Beasaingo Udalekuak Euskaraz 2025
Izena emateko ondorengo galdetegia bete / Para realizar la inscripción, completa el siguiente cuestionario.
1. Parte-hartzailearen datuak / Datos del participante:
2. Tutorearen datuak / Datos de la persona responsable:
Igeri egiten badaki? / ¿Sabe nadar?
Alergia, gaixotasun edo premia berezirik badu? Baiezkoa bada, zein?
¿Tiene alguna alergia, enfermedad o necesidad especial? En caso afirmativo, ¿cuál?
Begiraleak aurretik jakin beharreko oharrak / Información que las y los monitores/as deban conocer:
4. Baimenak / Autorizaciones:
Sare sozialetan argazkiak igotzeko baimena / Autorización para subir a las redes sociales
Parte-hartzaileei argazkiak ateratzeko baimena / Autorización para sacar fotos a las/los participantes:
Argazkiak ateratzeko baimena?
Behar izango balitz parte-hartzailea kotxean eramateko baimena / Autorización para trasladar a las/los participantes:
Familia ugaria baldin bada txertatu dokumentua / En caso de familia numerosa adjuntar documento:
Ordainagiria txertatu. Gogoratu diru-sarreran parte-hartzailearen izen-abizenak jartzea / Adjuntar el justificante de pago. Al realizar el ingreso recuerda poner el nombre y apellidos del participante.
Diru-sarrera egin ondorengo kontu zenbakian / Realiza el pago en el siguiente número de cuenta:
ES53 2095 5030 88 1060024543
Egiaztatzen dut ni naizela pertsona arduraduna eta goian adierazitako datuak eta baimenak egiazkoak direla / Confirmo que soy la persona responsable y que todos los datos y autorizaciones son correctas:
Harremanetarako hizkuntza / Idioma para las comunicaciones
Datuen babesa
Jakinarazten dizugu, Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko Lege Organikoak xedatzen duenez, zure eskabide-orriaren bidez eskuratutako datu pertsonalak Erregistro Orokorra fitxategian jasoko direla eta fitxategiaren erantzulea Beasaingo udala dela. Fitxategiaren berri eman zaio Datuak Babesteko Euskal Bulegoari eta datuen segurtasuna bermatzeko behar diren segurtasun neurri guzti-guztiak dauzka. Edozelan ere, eskabide-orria betetzeak esan nahi du eskatzailea guzti honen jakitun dagoela eta onespena ematen duela bere datuak tratatzeko adierazitako helbururako, bai eta datuak lagatzeko ere goian pasotako helbururako. Era berean, gogorarazten dizugu emandako datuak atzetzea dezakezula, bai eta, egoki irizten badiozu, datuak zuzentzea, ezereztea eta aurka egitea ere, beti ere goian aipatutako Legeak xedatutakoa kontuan hartuta. Horretarako, eskaera bat bidali behar zaio, idatziz, Udalera Loinazko San Martin Plaza azpia 20200 Beasain helbidera , honako datuekin: izen-abizenak, jakinarazpenetarako helbidera, eskatzen dena zehatz-mehatz adierazita, data, interesdunaren sinadura eta fitxategiaren izena.
Protección de datos
Le informamos de que de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de carácter personal que se obtengan de su solicitud serán recogidos en el fichero Registro General y que es responsabilidad del Ayuntamiento de Beasain. El fichero ha sido notificado a la Agencia Vasca de Protección de Datos y cuenta con las medidas de seguridad necesarias para garantizar la total seguridad de los datos. En cualquier caso, la suscripción de la solicitud implica que la persona solicitante resulta informada y da su consentimiento al tratamiento de sus datos para la finalidad mencionada, así como a su cesión para la finalidad también arriba recogida. Le recordamos la posibilidad de acceder a los datos facilitados, así como de solicitar, en su caso, su rectificación, oposición o cancelación, en los términos establecidos por la Ley indicada, dirigiendo una comunicación escrita al Ayuntamiento (Loinazko San Martin Plaza azpia, 20200 Beasain) con los siguientes datos: nombre y apellidos, domicilio a efectos de notificaciones, petición en que se concreta la solicitud, fecha, firma de la persona interesada y nombre del fichero.