* What is your first and last name?
*
Audiovisual material
* Upload here up to 10 images documenting the project, prototypes, site, or related work (high-resolution .jpg, .png, or .tiff; max 5 MB per file)
Subir aquí hasta 10 imágenes (máximo 5 MB por archivo) que documenten el proyecto, los prototipos, el emplazamiento o el trabajo conexo.
Carregar aqui até 10 imagens em alta resolução (máximo 5 MB por arquivo) que documentem o projeto, protótipos, local ou trabalhos relacionados.
Accepts image, .pdf files
Size limit: 5 MB
*
If submitting a video, provide a short video or trailer of 3–5 minutes
(.mp4 or .mov, max 500 MB)
Si envías un video, proporciona un video corto o un tráiler de 3 a 5 minutos.
Se enviar um vídeo, inclua um vídeo curto ou trailer de 3 a 5 minutos.
You can add an additional longer video or the full film/video from the trailer (hosted on YouTube, Vimeo, or similar)
Puedes añadir un vídeo más largo o la película/vídeo completo del tráiler (alojado en YouTube, Vimeo o similar)
Você pode adicionar um vídeo mais longo ou a versão completa do filme/vídeo correspondente ao trailer (hospedado em YouTube, Vimeo ou plataforma similar)
If the long/full video is private, include the access password
Si el video largo/completo es privado, incluye la contraseña de acceso
Se o vídeo completo for privado, inclua a senha de acesso
Audio files may be included (.wav, .mp3, .mp4, .m4a; max 50 MB)
Se pueden incluir archivos de audio
Podem ser incluídos arquivos de áudio
Alternative or complementary formats (images, documents, drawings as .jpg, .png, or .pdf)
También se pueden presentar formatos alternativos o complementarios
Também podem ser enviados formatos alternativos ou complementares
* Project summary (max 500 words):
*
Your summary must explain the distinct qualities of the concept of your project and the features that set it apart from other similar projects including the special (personal or of your collective) approach the project has. Also explain how it relates to the Buen-TEK Buen Vivir /
Lo‑TEK themes and or how it incorporates Indigenous and ancestral knowledge, sustainability and alternative approaches to technology and its intended impact on (local) communities and ecosystems.
Resumen del proyecto (máximo 500 palabras): el jurado examinará primero este resumen. Tu resumen debe explicar las distintas cualidades del concepto de tu proyecto y las características que lo diferencian de otros proyectos similares, incluido su enfoque especial (personal o colectivo). También explica su relación con los temas de Buen-TEK Buen Vivir / Lo-TEK y cómo incorpora el conocimiento indígena y ancestral, la sostenibilidad y los enfoques alternativos de la tecnología y el impacto previsto en las comunidades y ecosistemas (locales).
Resumo do projeto (no máximo 500 palavras): o júri analisará primeiro este resumo. O texto deve explicar as qualidades distintivas do conceito do seu projeto e as características que o diferenciam de outros projetos similares, incluindo a abordagem especial (pessoal ou coletiva) que o caracteriza. Explique também como seu projeto se relaciona com os temas Buen-TEK, Buen Vivir / Lo‑TEK e/ou como incorpora saberes indígenas e ancestrais, práticas de sustentabilidade e abordagens alternativas à tecnologia, além de seu impacto pretendido em comunidades (locais) e ecossistemas.
* Detailed description (max 2000 words):
*
In this detailed description you can expand on the qualities you addressed in the summary and the artistic concept, methodology, materials/processes, community engagement and ethical considerations that are relevant for your project.
Descripción detallada (máximo 2000 palabras): en esta descripción detallada puedes ampliar las cualidades que abordaste en el resumen y el concepto artístico, la metodología, los materiales/procesos, la participación de la comunidad y las consideraciones éticas que sean relevantes para tu proyecto.
Descrição detalhada (no máximo 2.000 palavras): nesta descrição, você pode detalhar mais as qualidades apresentadas no resumo, desenvolvendo o conceito artístico, a metodologia, os materiais e processos usados, bem como os aspectos de engajamento comunitário e as considerações éticas relevantes para o seu projeto.
Awarded works will be exhibited in Utrecht in April, either in their original format, a smaller format, or through documentation. Please provide all relevant details for if your project is to be exhibited in Utrecht, the Netherlands. Include transport-compatible technical details: hardware, software, materials, spatial and power requirements, mounting/installation notes, weight and dimensions, and any special permissions or local-fabrication needs. If possible also provide details for the project to be exhibited in a smaller version or through documentation.
Ficha técnica. Las obras premiadas se exhibirán en Utrecht en abril, ya sea en su formato original, en un formato más pequeño o a través de documentación. Proporciona todos los detalles relevantes para el caso que tu proyecto se exhiba en Utrecht, Países Bajos. Incluye detalles técnicos compatibles con el transporte: hardware, software, materiales, requisitos de espacio y de energía, notas de montaje/instalación, peso y dimensiones, y cualquier permiso especial o necesidad de fabricación local. De ser posible, también proporciona detalles para que el proyecto se exhiba en una versión más pequeña o a través de la documentación.
Ficha técnica. As obras premiadas serão exibidas em Utrecht, em abril, tanto no seu formato original, quanto em versão reduzida ou por meio de documentação. Por esse motivo, recomendamos que forneça todos os detalhes relevantes para a exibição em Utrecht, Países Baixos. Inclua detalhes técnicos compatíveis para transporte (hardware, software, materiais), requisitos de espaço e energia, instruções para montagem ou instalação, peso e dimensões, além de quaisquer permissões especiais ou necessidades de fabricação local. Se possível, forneça também detalhes da exibição do projeto em uma versão reduzida ou por meio de documentação.
Names/roles of collaborators, communities or knowledge holders involved and a short statement on consent, benefit‑sharing or agreements
Nombres/funciones de los colaboradores, comunidades o de quienes posean los conocimientos involucrados y una breve declaración sobre su consentimiento, participación en los beneficios o acuerdos (cuando corresponda)
Nomes e funções de colaboradores, comunidades ou detentores de conhecimento envolvidos, bem como uma breve declaração de consentimento, distribuição de benefícios ou acordos (quando couber)
* Please share an artist statement on your general practice, including references to recent works and the position the proposed project has with your practice (max. 300 words)
*
Comparte una “Declaración del artista” sobre tu práctica general, incluidas referencias a obras recientes y cómo se posiciona el proyecto propuesto con tu práctica (máx. 300 palabras)
Forneça uma declaração do artista sobre sua prática em geral, incluindo referências a trabalhos recentes, e sobre como o projeto proposto se insere em sua prática (no máximo 300 palavras)
* Short bio (max 150 words)
*
Breve biografía (máximo 150 palabras)
Breve biografia (no máximo 150 palavras)
* Printable portrait photo(s) (high resolution; .jpg or .png)
*
Foto(s) de retrato imprimible (alta resolución; .jpg o .png)
Foto(s) de retrato para impressão em alta resolução (formatos .jpg ou .png)
* Identity document proving nationality or country of residence (scan or photo; passport or national ID)
*
Documento de identidad que acredite la nacionalidad o el país de residencia (escaneo o foto; pasaporte o documento nacional de identidad)
Documento de identidade que comprove a nacionalidade ou o país de residência (digitalização ou foto do passaporte ou do documento nacional de identidade)
