A weekly translation check for your Shopify store

Works with the translation app you already use.

You edited a product description last week, and the German page still shows the old one. Your brand name got translated in the French menu. Shopify's export can find some of this, as a spreadsheet full of theme strings and cookie-banner lines, and without your notification emails.

LangGap reads your store every Monday (it never writes to it) and emails you a short list:

- translations that went stale because you changed the original

- glossary breaks: brand and product terms translated when they shouldn't be, or translated two different ways ("Kapuzenpullover" on one page, "Kapuzenpulli" on another)

- your own content with no translation yet: products, collections, metafields, menus, policies, notification emails

Shopify's ready-made translations, like the default privacy policy, are listed separately so they don't bury what you wrote yourself.

Works alongside Translate & Adapt, Transcy, LangShop, langify or any app that saves translations in Shopify. $9/month, flat. No per-word or per-language pricing.

We're building it now. Join the list and get the first month free.

A weekly translation check for your Shopify store

Email

How many languages does your store sell in?

Which translation app do you use?