Ich gebe dem München Dawah Initiative e.V. die untenstehenden Informationen und erkläre mich mit seiner Satzung einverstanden, monatliche Spenden zu leisten. Wenn ich diese Spenden oder Sadaqah beenden möchte, teile ich das dem MDI schriftlich mindestens einen Monat vorher mit. Die Zahlungen werden dann im nächsten Monat eingestellt.
I am providing the information below to München Dawah Initiative e.V. and agreeing to their rules to make monthly donations. If I want to stop these donations or sadaqah, I’ll let MDI know in writing at least one month in advance, and it will stop after the following month.
আমি, München Dawah Initiative e.V., কে আমার নিম্নোক্ত তথ্য প্রদান করছি এবং MDI-এর বিধিমালার সাথে একমত হয়ে মাসিক দান করার সম্মতি দিচ্ছি। যদি আমি এই দান বা সদাকা বন্ধ করতে চাই, তবে ন্যূনতম এক মাস আগে MDI-কে লিখিতভাবে জানাবো, এবং এটি পরবর্তী মাসের শেষে কার্যকর হবে।
Ich ermächtige den München Dawah Initiative e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom München Dawah Initiative e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Ich willige ein, dass MDI meine personenbezogenen Daten für zukünftige Kommunikation, Veranstaltungen und Kampagnen speichert und verwendet.
I authorize München Dawah Initiative e.V. to collect payments from my account via direct debit. At the same time, I instruct my bank to honor the direct debits drawn by München Dawah Initiative e.V. from my account. Note: I can request a refund of the debited amount within eight weeks, starting from the debit date, under the conditions agreed upon with my bank. However, I consent to MDI collecting and storing my personal data for future communication, events, and campaigns.
আমি München Dawah Initiative e.V.-কে আমার অ্যাকাউন্ট থেকে ডাইরেক্ট ডেবিটের মাধ্যমে পেমেন্ট সংগ্রহের অনুমতি দিচ্ছি। একই সঙ্গে, আমি আমার ব্যাংককে নির্দেশ দিচ্ছি যেন München Dawah Initiative e.V. কর্তৃক আমার অ্যাকাউন্ট থেকে ডেবিট গ্রহণ করা হয়, নোট: আমি ৮ সপ্তাহের মধ্যে, ডেবিটের তারিখ থেকে শুরু করে, আমার ব্যাংকের সাথে চুক্তিবদ্ধ শর্তাবলীর অধীনে, ডেবিটকৃত পরিমাণ ফেরতের জন্য অনুরোধ করতে পারি। আমি সম্মতি দিচ্ছি যে, এমডিআই আমার ব্যক্তিগত তথ্য ভবিষ্যৎ যোগাযোগ, অনুষ্ঠান ও কার্যক্রমের জন্য সংরক্ষণ ও ব্যবহার করতে পারবে।
