Score

TARTUFFE - OLVASÓPRÓBA

Lullo, a királyi udvar áskálódó zeneszerzője

Conti, a színházpártoló majd színházüldöző herceg

A darab betiltását szorgalmazó Saint-Sacrement Társaság tagjai

Napfény és holdvilág a kastély felett

Rex kutya machinációi (nyomozása) mentik meg a helyzetet a darab végén

A deus ex machina kifejezés átalakított változata: ezúttal a király avatkozik be az istenség helyett

Az ex lex, azaz törvényen kívüli állapot nyilvános beismerése

Mert Bogusławski rossz szándékkal belemagyaráz Molière darabjába.

Mert nem tiszteli, rossz színésznek tartja a színházába érkező vendégszínészt.

Mert retteg, hogy Bogusławski Tartuffe-értelmezése politikai felhangot adna az előadásnak.

A franciaországi vidéki társulatok játékstílusa, amelyet Molière vándortársulata is anyanyelvi szinte megtanult

A 16. századi Olaszországban népszerűvé vált rögtönzésen alapuló színjátékforma

A párizsi mutatványosok vidám, szórakoztató jeleneteiből összeállított műsor

Testhez simuló tarka ruhát, fekete félálarcot, rövid hajat és széles, rövid fakardot viselő bohóc

Tiberio Fiorilli olasz színész által kidolgozott ravasz, alattomos, önhitten grimaszoló és mesterkélten beszélő bohócfigura

Egy zsineggel játszott durva, illetlen társasjátékot játszó személy (lásd: faramuci)

A főszereplő alattomos és pimasz akadályozói, például Truffaldino és Pantalone

Homlokukon ördögszarv-maradványt viselő, obszcénül viselkedő, kicsi, gonosz manók

A commedia dell’arte szolgafigurái, például Brighella és Arlecchino

Brillat-Savarin gasztronómus szerint a „legmerészebb viselkedésre” is.

Egy olasz közmondás szerint az erkölcsös és erényes életre.

A szarvasgomba (olaszul truffe) fogyasztása az olasz költészet vaskos tréfáira (truffa) ad magyarázatot a humorérzék nélküli embereknek.