Ă€ propos de la rencontre :
PORTIA, as Balthazar :
[…] Which is the merchant here ? And which the Jew ?
The Merchant of Venice, act 4, scene 1
Devant les bombardements de Tsahal, les Juifs sont sommés de démontrer qu’ils ne sont pas pires que les autres hommes. On se souvient de la tirade de Shylock : « Et si vous nous outragez, est-ce que nous ne nous vengerons pas ? Si nous sommes comme vous du reste, nous vous ressemblerons aussi en cela. » Shylock est un Juif universaliste. Il a pleine conscience d’être un individu méprisable, mais pas plus méprisable qu’un autre. À l’issue du procès, issue qui lui est bien sûr défavorable, Shylock a le choix de la sanction : la mort ou la conversion. Cette mansuétude chrétienne à l’égard de l’accusé ne saurait surprendre, car ce qui importe depuis le début n’est pas de convaincre Shylock de monstruosité et ce faisant d’accuser sa différence, mais au contraire, moyennant cette même monstruosité, d’en faire à tout point de vue un semblable.
Daniel Franco est philosophe et comédien. Cette séance est le prolongement de son intervention du 5 décembre lors de K. sur Scène au Théâtre de la Concorde.
