Ă propos de la rencontre :
PORTIA, as Balthazar :
[âŠ] Which is the merchant here ? And which the Jew ?
The Merchant of Venice, act 4, scene 1
Devant les bombardements de Tsahal, les Juifs sont sommĂ©s de dĂ©montrer quâils ne sont pas pires que les autres hommes. On se souvient de la tirade de Shylock : « Et si vous nous outragez, est-ce que nous ne nous vengerons pas ? Si nous sommes comme vous du reste, nous vous ressemblerons aussi en cela. » Shylock est un Juif universaliste. Il a pleine conscience dâĂȘtre un individu mĂ©prisable, mais pas plus mĂ©prisable quâun autre. Ă lâissue du procĂšs, issue qui lui est bien sĂ»r dĂ©favorable, Shylock a le choix de la sanction : la mort ou la conversion. Cette mansuĂ©tude chrĂ©tienne Ă lâĂ©gard de lâaccusĂ© ne saurait surprendre, car ce qui importe depuis le dĂ©but nâest pas de convaincre Shylock de monstruositĂ© et ce faisant dâaccuser sa diffĂ©rence, mais au contraire, moyennant cette mĂȘme monstruositĂ©, dâen faire Ă tout point de vue un semblable.
Daniel Franco est philosophe et comédien. Cette séance est le prolongement de son intervention du 5 décembre lors de K. sur ScÚne au Théùtre de la Concorde.