Form cover
Seite 1 von 2

Anmeldung Sommerlager 2025 Inscription stage d'été 2025

Informationen des Kindes / Informations de l'enfant

Vertrauliche Informationen zur Gesundheit des Teilnehmers / Informations confidentielles sur la santé du participant

Kann der Teilnehmer an allen geplanten Aktivitäten teilnehmen?Le participant peut-il participer à toutes les activités prévues ?

Angaben für Steuerbescheinigung falls eine solche gewünscht ist / Indications pour l'attestation fiscale si celle-ci est souhaitée

Damit die Eltern/Erziehungsberechtigten die Betreuungskosten steuerlich absetzen können, müssen von den Organisatoren der betreuten Ferienangebote die Steuerbescheinigungen online eingereicht werden. Hierfür benötigen wir zusätzliche Informationen von den teilnehmenden Kindern, aber auch dem Elternteil, dem das Kind zu Lasten ist. Steuerlich absetzen kann man Betreuungskosten von Kindern bis 13 Jahren. Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich einverstanden, dass diese Daten zur weiteren Verwendung an den Föderalen Finanzdienst weitergegeben und in der Datenbank des Eupener Turnvereins für 10 Jahre gespeichert werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Achim Pitz, [email protected]

Pour que les parents/tuteurs puissent déduire les frais de garde des impôts, les organisateurs des stages de vacances encadrées doivent envoyer les attestations fiscales en ligne. Pour ce faire, nous avons besoin d'informations supplémentaires de la part des enfants participants, mais aussi du parent ayant l'enfant à charge. Les frais de garde des enfants jusqu'à 13 ans peuvent être déduits des impôts. En remplissant le formulaire, vous acceptez que ces données soient transmises au Service Financier Fédéral pour une utilisation ultérieure et qu'elles soient enregistrées dans la base de données du club de gymnastique d'Eupen pendant 10 ans. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à Achim Pitz, [email protected]

Datenschutz

Die auf diesem Formular angegebenen personenbezogene Daten werden gespeichert und zum reibungslosen Ablauf des Lagers verwendet, sowie an die übergeordneten Verbände und die Versicherung weitergeben. Les données personnelles dans ce formulaire seront enregistrées et utilisées pour gérer le déroulement du stage, ainsi que relayées aux fédérations et à l'assurance.
Daten