Página 1 de 2

FinSmart Application / Aplicación

Personal Information / Información Personal

Name / Su nombre

Family Name / Apellidos

Address / Domicilio Personal

City / Ciudad

Zip Code/ Codigo Postal

Contact information / Información de contacto

Do you prefer to join the English or Spanish Cohort? / ¿Prefieres unirte a la cohorte inglesa o española?

Age group / ¿Cuantos años tienes?

Race / Su raza

Are you a US veteran? / Eres un veterano de los Estados Unidos?

A
B

Do you identify yourself as LGBTQ+ / ¿Se identifica como LGBTQ+?

A
B
C

Do you identify yourself as a woman? / ¿Se identifica como mujer?

D
E

Gender / Identificación de género

Education / Elija el nivel de educación más alto que ha recibido.

A
B
C
D
E
F
G

Do you have a personal bank account? / ¿Tiene una cuenta bancaria personal?

A
B

Do you have a business bank account? / ¿Tiene una cuenta bancaria de empresa?

C
D

Most of your payments are / La mayoría de sus pagos son

C
D

Are you currently employed? / ¿Trabaja actualmente?

Last year's total household income / Ingreso total del hogar del año pasado

Just enter the number. No commas or symbols. Your specific information will not be shared with any agency or organization outside of this program / Sólo ponga el número. Sin comas ni símbolos. Su información específica no se compartirá con ninguna agencia u organización fuera de este programa.

How many people are in your household? / ¿Cuántas personas hay en tu hogar?

Include yourself. Just put the number. No commas or symbols.Your specific information will not be shared with any agency or organization outside of this program. / Incluyese a sí mismo. Sólo ponga el número. Sin comas ni símbolos. Su información específica no se compartirá con ninguna agencia u organización fuera de este programa.

Business information / Información del negocio

Entrepreneurial status / Condición de empresario

Type of business / Tipo de negocio

A
B
C

What is your business about? / ¿De qué se trata tu negocio?

Choose one or more groups or categories numbered from 1 to 4 that relate to the main activity of your business and select all boxes (minimum 2 and maximum 4) that represent it in more detail. / Elija uno o más grupos o categorías numerados del 1 al 4 que se relacionan con la principal actividad de su negocio y seleccione todas casillas (al minimo 2 y al maximo 4) que la representan con más detalle.
1. Services/Tourism/Hospitality/ Servicios/Turismo /Hotelería
2. Technology/Science/Innovation / Tecnología/Ciencias/Innovación
3. Health/Wellness/Environmental Sustainability / Salud/Bienestar/Sustentabilidad ambiental
4. Arts and culture / Artes y cultura
5. General
Select this/these option(s) if your business activity is not represented by some of the sectors listed above (1-4)/ Seleccione esta(s) opción(es) si la actividad de su negocio no está representada por algunos de los sectores que aparecen más arriba (1-4).

How do/will you offer your product/service? / ¿Cómo ofrece/ofrecerá su producto/servicio?

A
B
C

Where does/will your company operate? / ¿Donde ópera / operará su empresa?

A
B
C
D
E

Do you have any paid staff, including yourself? Example: full time, part time, contractor, day laborer or any individual paid by your business. / ¿Tiene algún personal remunerado, incluido usted mismo? Ejemplo: tiempo completo, medio tiempo, contratista, jornalero o cualquier individuo pagado por su negocio.

A
B

What are you hoping to get from the program / ¿Por qué quieres participar de este programa?

Explique claramente y brevemente. Máximo 200 caracteres (~50 palabras).

Is/will your business be a full time job? / ¿Su negocio es/será un trabajo de tiempo completo?

A
B

If accepted into the program, do you commit to attend all mandatory sessions and submit all required documents (to be recommended for the micro-scholarship, the participant is expected to attend all sessions and submit all documents)? / ¿Si es aceptado en el programa, se compromete a asistir a todas las sesiones obligatorias y a enviar todos los documentos requeridos (para ser recomendado para la microbeca, se espera que el participante asista a todas sesiones y envía todos los documentos)?

A

If accepted into the program, what would be the best time to attend classes? / Si es aceptado en el programa, ¿cuál sería el mejor horario para asistir a las clases?

A
B

Have you completed this application yourself or did someone else help you do it? / ¿Ha completado usted mismo esta solicitud/aplicación o alguien le ayudó a hacerlo?

A
B

You have answered the above questions truthfully and understand that your application will be disqualified if the information provided is determined to be false. / Usted ha respondido a las preguntas anteriores con veracidad y entiende que su solicitud será descalificada si se determina que la información proporcionada es falsa.

A