CHI (Chinese Histories & Identities) Archives is a living archive dedicated to sharing, uplifting, and preserving the stories of the Chinese diaspora in the Americas and beyond. Through personal histories, music, images, and cultural practices, CHI reveals how Chinese identities have evolved across continents and generations. Challenging the misconception of Chinese culture as a monolith, CHI presents a plurality of experiences shaped by migration, colonialism, and intergenerational (dis)connection, marked by both joy and loss.
投稿您的故事給CHI檔案館！
CHI Archives（華映) 檔案庫是一項旨在分享、彰顯並保存美洲及世界各地華人移民故事的計劃，揭示其身份認同、音樂與文化實踐如何跨越大陸與時代演變。本計劃顛覆華人文化乃單一體的迷思，呈現由移民、殖民主義及跨代（斷）連結所塑造的多重經驗，其中交織著歡欣與失落的痕跡。
Comparte tu historia con los Archivos CHI
CHI (Chinos - Historias e Identidades) Archives es un archivo vivo dedicado a compartir, visibilizar y preservar las historias de la diáspora china en las Américas y más allá. A través de relatos personales, música, imágenes y prácticas culturales, CHI muestra cómo las identidades chinas han evolucionado a lo largo de continentes y generaciones. Al cuestionar la idea de una cultura china monolítica, CHI presenta una pluralidad de experiencias moldeadas por la migración, el colonialismo y la (des)conexión intergeneracional, marcadas tanto por la alegría como por la pérdida.
Soumettez votre histoire aux Archives CHI!
CHI Archives (Chinois.e: Histoires & Identités) est une archive vivante dédiée au partage, à la valorisation et à la préservation des histoires de la diaspora chinoise dans les Amériques et au-delà. À travers des récits personnels, de la musique, des images et des pratiques culturelles, CHI montre comment les identités chinoises ont évolué à travers les continents et les générations. En remettant en question l’idée d’une culture chinoise monolithique, CHI met en lumière une pluralité d’expériences façonnées par la migration, le colonialisme et la (dé)connexion intergénérationnelle, traversées par la joie et la perte.
We’re building a living archive celebrating the stories, memories, and cultural legacies of the Chinese diaspora. Your submission helps preserve history and gives voice to the generations that came before us.
我們正在建立一個活的檔案庫，以頌揚華人離散群體的故事、記憶與文化遺產。您的投稿有助於保存歷史，並為前輩世代發聲。
Estamos construyendo un archivo vivo que celebra las historias, las memorias y los legados culturales de la diáspora china. Tu contribución ayuda a preservar la historia y a dar voz a las generaciones que nos precedieron.
Nous construisons une archive vivante qui célèbre les histoires, les mémoires et l’héritage culturel de la diaspora chinoise. Votre contribution aide à préserver l’histoire et à donner la parole aux générations qui nous ont précédés.
We accept submissions from any person identifying as a member of the Chinese diaspora; however, we prioritize stories from Latin America, the Caribbean and Africa. Photos and videos should be submitted with permission, and be taken before the year 2000. Stories can be submitted in English, French, Spanish, Portuguese or Chinese; however, the main language of the post will be English.
Photos can depict, but are not limited to, family or cultural events, or businesses. If possible, video clips should be short (maximum 5 minutes) and include just the section you want to share.
Thank you for sharing your story with us! If you have questions about the submission process, please write us at
info@chiarchives.org 我們接受任何自認為屬於華人離散群體成員的投稿；惟我們優先收錄來自拉丁美洲、加勒比海地區及非洲的故事。照片與影片須獲得授權，且拍攝於2000年之前。故事可以英文、法文、西班牙文、葡萄牙文或中文提交；惟發佈的主要語言為英文。
照片內容可包括但不限於家庭活動、文化節慶或商業場景。影片片段應盡量簡短（最多5分鐘），並僅包含您希望分享的部分。 感謝您與我們分享故事！
如對投稿流程有任何疑問，請發電郵至
info@chiarchives.org
Aceptamos envíos de cualquier persona que se identifique
como parte de la diáspora china. Se dará prioridad a historias vinculadas con América Latina, el Caribe y África. Los f
otografías o videos deben ser enviados con autorización y tomados antes del año 2000. Las contribuciones se aceptan en inglés, francés, español, portugués o chino. El idioma principal de publicación será el inglés.
Las imágenes pueden retratar momentos familiares, eventos culturales, la vida cotidiana o negocios. S
Los videos deben ser breves (máximo 5 minutos) e incluir únicamente el fragmento que deseas compartir.
¡Gracias por compartir tu historia con nosotros! Si tienes preguntas sobre el proceso de envío, escríbenos a
info@chiarchives.org
Nous acceptons les contributions de toute personne s'identifiant comme membre de la diaspora chinoise ; toutefois, nous accordons la priorité aux récits provenant d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Afrique. Les photos et les vidéos doivent être soumises avec autorisation et avoir été prises avant l'année 2000. Les récits peuvent être soumis en anglais, français, espagnol, portugais ou chinois ; toutefois, la langue principale de la publication sera l'anglais.
Les photos peuvent représenter, entres autres, des événements familiaux ou culturels, ou des entreprises. Si possible, les clips vidéo doivent être courts (5 minutes maximum) et ne contenir que la partie que vous souhaitez partager.
Merci de partager votre histoire avec nous ! Si vous avez des questions sur le processus de soumission, veuillez nous écrire à
info@chiarchives.org
