Inscription en cours de français / French course Enrolment Form🎓

CONDITIONS GÉNÉRALES

► Conditions d’admission
Public concerné
Les cours sont ouverts aux adultes et aux jeunes de moins de 18 ans, sous réserve d'une autorisation parentale.
Conditions de participation
Chaque apprenant doit s'assurer, avant son inscription, qu’aucun empêchement administratif (notamment défaut de visa ou de titre de séjour) ne compromet sa participation aux cours. L’Alliance Française de Monaco ne saurait être tenue responsable en cas de non-délivrance de ces documents.
Ouverture des sessions de cours en groupe
Chaque session de cours en groupe ne débutera que si un minimum de 6 apprenants est inscrit. En cas d’annulation par l’Alliance Française de Monaco en raison d’un nombre insuffisant de participants, l’intégralité des frais engagés pour la session sera remboursée.

► Assurance

Chaque apprenant doit être couvert par une assurance personnelle incluant les risques maladie, accident et responsabilité civile. Ces assurances sont à la charge exclusive de l’apprenant.

► Conditions financières

La participation aux cours en groupe est soumise au paiement de frais administratifs annuels de 70€, en supplément du tarif des cours.
Les frais de scolarité doivent être réglés au moment de l’inscription.
Les tarifs des cours (en groupe, en mini-groupe, particuliers ou en entreprise) sont communiqués à l’apprenant et disponibles sur demande. L’administration se réserve le droit de les modifier sans préavis.
Les frais relatifs aux manuels sont à régler en supplément des frais de scolarité.
Le paiement des cours s’effectue exclusivement par virement bancaire (RIB fourni dans le formulaire d’inscription), par carte bancaire (des frais supplémentaires sont appliqués), ou par chèque à l’ordre de l’Alliance Française de Monaco.

► Examens DELF/DALF

Les calendriers et frais d’examens du DELF et DALF sont fixés par le Ministère de l’Éducation nationale français et sont consultables sur son site : https://www.france-education-international.fr/en/document/calendrierdelfdalffrance2026

► Condition de report d’un cours particulier ou d’un cours en entreprise.

Tout report peut intervenir au plus tard 48 heures avant le cours prévu. Si la demande de report intervient de moins de 48 heures, le cours sera d’office facturé. Les conditions générales ne prévoient pas la possibilité d’annulation, une fois le règlement effectué.

► Formalités d’inscription

L’inscription à l’un de nos cours implique l’acceptation des modalités et des présentes conditions générales d’inscription.

En cas de litige, seuls les tribunaux monégasques sont compétents.

Lors de l’inscription, l’apprenant doit présenter une pièce d’identité en cours de validité (passeport, carte de séjour, carte d’identité ou carte de résident). Tout cours commencé est dû pour la durée choisie au moment de l’inscription.

En cas d’absence pour raison médicale, sur présentation d’un justificatif, l’apprenant pourra obtenir : le report des heures de cours non suivies ou le remboursement au prorata. 

Aucune demande de report ou de remboursement ne sera acceptée pour les absences non justifiées.

► Règlement intérieur – cours en présentiel

Les cours ont lieu dans un établissement mis à disposition à l'Alliance Française de Monaco.

L’accès à ces établissements est soumis à la présentation d’une pièce d’identité ou d’une carte étudiant, remise lors de l’inscription.

Les cours en groupe ont lieu toute l’année, sauf pendant le mois d’août, une partie des vacances scolaires et les jours fériés. Les cours particuliers sont dispensés durant toute l’année.

En cas de report de cours, plusieurs dates de récupération seront proposées par le professeur. La date retenue sera celle approuvée par la majorité des apprenants.

Un sens de circulation dans les escaliers doit être respecté afin d’éviter les attroupements.

Dans les locaux, il est strictement interdit : de fumer, d’apporter de la nourriture ou des boissons.

Il est attendu de chaque apprenant une attitude respectueuse envers les personnes et les lieux.

L’Alliance Française de Monaco est un lieu d’apprentissage fondé sur le respect mutuel, la tolérance et la non-discrimination, quelle que soit l’origine, le genre, l’âge, l’orientation sexuelle ou le handicap.

La ponctualité est exigée. 

Aucun certificat d’assiduité ne sera délivré à un apprenant ayant suivi moins de 80 % des cours.

En cas de manquement grave ou répété au règlement, pouvant entraîner l’exclusion de l’apprenant, aucun remboursement ne sera accordé.

► Politique de confidentialité

Dans le cadre de l’inscription et de la participation aux cours de français, examens, activités culturelles et événements organisés par l’Alliance Française de Monaco, les données suivantes peuvent être collectées : identité (nom, prénom), coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone), informations administratives (nationalité, date de naissance, niveau de langue), images (photographies ou vidéos), sous réserve d’autorisation.
Les données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes : gestion des inscriptions aux cours et activités, organisation pédagogique et suivi des apprenants, communication administrative et pédagogique, délivrance d’attestations ou de certificats, gestion comptable et financière, communication institutionnelle et valorisation des activités de l’Alliance Française de Monaco (sous réserve de consentement), respect des obligations légales et réglementaires.
Les données personnelles sont conservées : pendant la durée de la relation pédagogique et administrative, puis archivées conformément aux obligations légales applicables, ou supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités poursuivies.

► Droit à l’image

Dans le cadre des cours, événements culturels ou activités organisées par l’Alliance Française de Monaco, des photographies ou vidéos peuvent être réalisées. Conformément à la réglementation en vigueur (RGPD), toute personne concernée dispose des droits suivants : droit d’accès, droit de rectification, droit à l’effacement, droit à la limitation du traitement, droit d’opposition, droit à la portabilité, droit de retirer son consentement à tout moment.
Ces droits peuvent être exercés en contactant : direction@afmonaco.mc.

L’Alliance Française de Monaco met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la confidentialité, l’intégrité et la sécurité des données personnelles.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

► Admission requirements
Target audience
Courses are open to adults and young people under the age of 18, subject to parental consent.
Conditions of participation
Before enrolling, each learner must ensure that no administrative obstacles (in particular, the lack of a visa or residence permit) will prevent them from attending the courses. The Alliance Française de Monaco cannot be held liable in the event that these documents are not issued.
Start of group course sessions
Each group course session will only commence if a minimum of 6 learners are enrolled. In the event of cancellation by the Alliance Française de Monaco due to an insufficient number of participants, the full cost of the session will be refunded.

► Insurance
Each learner must be covered by personal insurance including cover for illness, accident and third-party liability. The cost of such insurance is the sole responsibility of the learner.

► Financial terms
Participation in group courses is subject to the payment of an annual administrative fee of 70€, in addition to the course fees.
Course fees must be paid at the time of enrolment.
Course fees (for group, small-group, private or in-company courses) are provided to the learner and are available on request. The administration reserves the right to amend these fees without prior notice. The cost of textbooks is payable in addition to the course fees.
Payment for courses must be made exclusively by bank transfer (bank details provided in the registration form), by credit card (additional charges apply, or by cheque made payable to the Alliance Française de Monaco.

► DELF/DALF Exams
The exam dates and fees for the DELF and DALF are set by the French Ministry of National Education and can be viewed on its website: https://www.france-education-international.fr/en/document/calendrierdelfdalffrance2026

► Conditions for rescheduling a private lesson or a corporate course.
Any rescheduling must be requested no later than 48 hours before the scheduled lesson. If the request to reschedule is made less than 48 hours in advance, the lesson will automatically be charged. The general terms and conditions do not provide for the possibility of cancellation once payment has been made.

► Enrolment procedures
Enrolment on one of our courses implies acceptance of the terms and conditions and these general terms and conditions of enrolment.
In the event of a dispute, the courts of Monaco shall have exclusive jurisdiction.
Upon enrolment, the learner must present a valid identity document (passport, residence permit,  identity card or resident’s card). Any course that has commenced must be paid for in full for the duration selected at the time of enrolment.
In the event of absence for medical reasons, upon presentation of supporting documentation, the student may be entitled to: the rescheduling of missed lessons, or a pro rata refund.
No requests for rescheduling or refunds will be accepted for unexcused absences.

► Rules and regulations – face-to-face classes
Classes take place at a venue provided by the Alliance Française de Monaco.
Access to these venues is subject to the presentation of an identity document or a student card, issued upon enrolment.
Group classes take place all year round, except during August, part of the school holidays and on public holidays. Private lessons are available throughout the year.
In the event of a class being postponed, the teacher will suggest several alternative dates. The date chosen will be the one approved by the majority of learners.
A designated direction of traffic on the stairs must be observed to avoid crowding.
On the premises, it is strictly forbidden to smoke or bring in food or drink.
All learners are expected to behave respectfully towards other people and the premises.
The Alliance Française de Monaco is a learning environment based on mutual respect, tolerance and non-discrimination, regardless of origin, gender, age, sexual orientation or disability.
Punctuality is required.
No certificate of attendance will be issued to a learner who has attended fewer than 80 per cent of the classes.
In the event of a serious or repeated breach of the rules, which may result in the learner’s exclusion, no refund will be granted.

► Privacy Policy
In connection with enrolment in and participation in French language courses, examinations, cultural activities and events organised by the Alliance Française de Monaco, the following data may be collected: personal details (surname, first name), contact details (email address, telephone number), administrative information (nationality, date of birth, language level), and images (photographs or videos), subject to authorisation.
Personal data is processed for the following purposes: managing enrolment in courses and activities; organising teaching and monitoring learners; administrative and educational communication; issuing certificates or attestations; accounting and financial management; institutional communication and promoting the activities of the Alliance Française de Monaco (subject to consent); and compliance with legal and regulatory obligations.
Personal data is retained for the duration of the educational and administrative relationship, then archived in accordance with applicable legal obligations, or deleted when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected.

► Right to one’s image
Photographs or videos may be taken during courses, cultural events or activities organised by the Alliance Française de Monaco. In accordance with current regulations (GDPR), all data subjects have the following rights: the right of access, the right to rectification, the right to erasure, the right to restriction of processing, the right to object, the right to data portability, and the right to withdraw consent at any time.
These rights may be exercised by contacting: direction@afmonaco.mc.
The Alliance Française de Monaco implements appropriate technical and organisational measures to ensure the confidentiality, integrity and security of personal data.