Página 1 de 3

Cuestionario TRACK (Test for Respiratory and Asthma Control in Kids)

INSTRUCCIONES DE LA ENCUESTA PARA LOS CUIDADORES

Esta encuesta solicita su opinión sobre los problemas respiratorios de su hijo/a. Para cada pregunta, marque la casilla que mejor describa su respuesta. Por favor, responda a todas las preguntas, incluso si algunas parecen repetitivas. No hay respuestas correctas o incorrectas. Su participación es voluntaria y todas sus respuestas se mantendrán confidenciales.

Cuando haya completado la encuesta, por favor devuélvala al médico o al personal de la consulta.

Las siguientes preguntas tratan sobre los síntomas respiratorios de su hijo/a. Seleccione la respuesta que mejor indique con qué frecuencia su hijo/a ha experimentado cada síntoma respiratorio durante las últimas 4 semanas. Por favor, responda a todas las preguntas, incluso si algunas parecen repetitivas.

1. Frecuencia de síntomas (1-13)

Nunca
Raramente
A veces
Muy a menudo
Siempre
1. Sibilancias (sonido agudo o silbido en el pecho)
2. Tos por actividad, ejercicio o juego
3. Tos nocturna durante el sueño
4. Dificultad para respirar por actividad/ejercicio
5. Problemas respiratorios durante actividad/ejercicio
6. Problemas respiratorios en actividades intensas
7. Problemas respiratorios (general)
8. Problemas respiratorios (frecuencia)
9. Despertar nocturno por problemas respiratorios (niño)
10. Despertar nocturno por problemas respiratorios (usted)
11. Despertar matutino con problemas respiratorios
12. Quedarse en casa por problemas respiratorios
13. Limitación para jugar al aire libre

2. Gravedad de síntomas (14-17)

Sin problemas
Leve
Moderado
Grave
Muy grave
14. Gravedad de sibilancias
15. Gravedad de tos por actividad/ejercicio
16. Gravedad de dificultad para respirar
17. Gravedad de problemas respiratorios generales

3. Interferencia e impacto (18-33)

En absoluto
Levemente
Moderadamente
Bastante
Extremadamente
18. Episodio/ataque > 24h
19. Interferencia de sibilancias (juego/escuela)
20. Interferencia de tos (juego/escuela)
21. Interferencia de dificultad respiratoria (juego/escuela)
22. Interferencia general (juego/escuela)
23. Irritabilidad/gruñón (frecuencia)
24. Cansancio/menor juego (frecuencia)
25. Limitación de lugares (frecuencia)
26. Modificación rutina diaria (frecuencia)
27. Problemas respiratorios (tratamiento OTC)
28. Visitas no programadas al médico (3 meses)
29. Visitas a urgencias (3 meses)
30. Uso de medicamentos de rescate (3 meses)
31. Hospitalizaciones nocturnas (12 meses)
32. Necesidad de medicamentos de rescate/urgencias (12 meses)
33. Corticosteroides orales (12 meses)