There's a product being built that does exactly this.
It's called Setl. A monthly insurance for UK drivers that covers MOT repair costs, the bills your standard warranty ignores.
Tiers start from £5.99/month, based on your car's age. If your car needs work to pass, Setl pays the garage directly.