Page 1 of 1

EICH CYMRU CHI? / WHAT'S YOUR WALES?

GALWAD AGORED - Byddwch yn rhan o arddangosfa ffotograffiaeth newydd yn Oriel Colwyn.

OPEN CALL - Be part of a new photography exhibition at Oriel Colwyn.


(Scroll down for English)

CYMRAEG...

Beth mae Cymru yn ei olygu i chi?

Mae Oriel Colwyn yn gwahodd cyflwyniadau ar gyfer 'Eich Cymru Chi?', galwad agored sy'n dathlu'r nifer o ffyrdd y gellir gweld, profi, cofio a dychmygu Cymru.

Rydym yn chwilio am ddelweddau sy'n cynnig eich persbectif personol chi ar Gymru. Gall eich cyflwyniad gofnodi lle, person, tirwedd, cymuned, atgof, eiliad bob dydd, traddodiad, neu rywbeth hollol annisgwyl.

Gallwch gyflwyno hyd at ddwy ddelwedd. Mae'r ddelwedd gyntaf yn orfodol; mae'r ail yn ddewisol.

GOFYNION DELWEDD

Gwnewch yn siŵr bod eich delweddau wedi'u maintio i A3 ar 300dpi cyn eu llwytho i fyny.

Fformat a ffefrir: JPG, JPEG neu PNG. Derbynnir PDF hefyd.

Uchafswm maint ffeil: 10MB fesul ffeil.

ENWCH EICH FFEILIAU:

Defnyddiwch y fformat canlynol wrth enwi eich ffeiliau: EichEnw-TeitlYDdelwedd.jpg

Er enghraifft: JaneSmith-BaeColwyn.jpg


Nid ydym yn annog cyflwyno delweddau sydd wedi’u haddasu’n drwm gyda deallusrwydd artiffisial. Fodd bynnag, mae defnyddio offer deallusrwydd artiffisial fel rhan o’r broses olygu gyffredinol yn dderbyniol os y defnyddir yn rhesymol ac i wella yn hytrach na chreu y ffotograff.

Drwy gyflwyno, rydych yn cadarnhau mai chi sy'n berchen ar hawlfraint eich delwedd(au) a gyflwynwyd, neu fod gennych yr hawliau a'r caniatâd angenrheidiol i'w cyflwyno.

ENGLISH...

What does Wales mean to you?

Oriel Colwyn invites submissions for 'What's Your Wales?', an open call celebrating the many ways Wales can be seen, experienced, remembered and imagined.

We are looking for images that offer your personal perspective on Wales. Your submission might document a place, person, landscape, community, memory, everyday moment, tradition, or something entirely unexpected.

You may submit up to two images. The first image is compulsory; the second is optional.

IMAGE REQUIREMENTS

Please make sure your images are sized to fit A3 at 300dpi before uploading.

Preferred formats: JPG, JPEG or PNG. PDF is also accepted.

Maximum file size: 10MB per file.

NAME YOUR FILES: 

Please use the following format when naming your files: YourName-ImageTitle.jpg

For example: JaneSmith-ColwynBay.jpg


We discourage the submission of heavily AI-altered images. However, the use of AI tools as part of the general editing process is acceptable where used reasonably and to enhance, rather than create, the photograph.

By submitting, you confirm that you own the copyright to your submitted image(s), or have the necessary rights and permissions to submit them.

Amdanoch Chi / About You

Rhowch eich manylion cyswllt ac ar-lein. / Please provide your contact and online details.

Enw llawn / Full name

Cyfeiriad e-bost / Email address

Rhif ffôn / Phone number

Ble ydych chi'n byw? / Where are you based?

Cyfryngau Cymdeithasol / Social Media

Dewisol. Instagram, Facebook neu gyfryngau cymdeithasol perthnasol eraill.

Optional. Instagram, Facebook or other relevant social media.

Gwefan / Website

Dewisol. Os oes gennych wefan neu bortffolio ar-lein, rhowch y ddolen.

Optional. If you have a website or online portfolio, please provide the link.

Ymuno â'r Rhestr Bostio? / Join Mailing List?

CYFLWYNO / SUBMIT

FFOTOGRAFF 1 / PHOTOGRAPH 1

Teitl Delwedd 1 / Image 1 title

Rhowch deitl i’ch ffotograff os ydych yn dymuno. Os nad, gallwn nodi Dideitl.

Give your photograph a title if you wish. If not, we’ll simply list it as Untitled.

Am Ddelwedd 1 / About Image 1

Gwybodaeth am eich ffotograff - disgrifiad neu eglurhad byr o’ch delwedd, ac os hoffech, rhywbeth am y stori neu’r cysylltiad y tu ôl iddo. Cadwch hwn yn 100 gair neu lai.

About your photograph — a short description or explanation of your image and, if you’d like, something about the story or connection behind it. Please keep this to 100 words or fewer.

Upload Image 1

FFOTOGRAFF 2 / PHOTOGRAPH 2

Gallwch gyflwyno ail ddelwedd, ond mae hyn yn ddewisol.
You may submit a second image, but this is optional.

Teitl Delwedd 2 / Image 2 title

Rhowch deitl i’ch ffotograff os ydych yn dymuno. Os nad, gallwn nodi Dideitl.

Give your photograph a title if you wish. If not, we’ll simply list it as Untitled.

Am Ddelwedd 2 / About Image 2

Gwybodaeth am eich ffotograff - disgrifiad neu eglurhad byr o’ch delwedd, ac os hoffech, rhywbeth am y stori neu’r cysylltiad y tu ôl iddo. Cadwch hwn yn 100 gair neu lai.

About your photograph — a short description or explanation of your image and, if you’d like, something about the story or connection behind it. Please keep this to 100 words or fewer.

Upload Image 2

RAFFL GUDD / BLIND RAFFLE

Ynunwch - Cyfranogiad dewisol
Join In - Optional participation

Cymraeg...

Os caiff eich gwaith ei ddewis, gallwch ddewis cymryd rhan yn y Cyfnewid Dall, lle byddwch yn derbyn delwedd gan ffotograffydd arall, a ddewisir ar hap o blith y delweddau yn yr arddangosfa.

Cost: £10 (+ postio a phacio) fesul delwedd a ddewisir. Mae'r tâl hwn yn cynnwys costau cynhyrchu.

Byddwn yn cysylltu â chi ynghylch taliad os caiff eich gwaith ei ddewis.


Trwy gyflwyno eich gwaith, rydych yn cytuno y bydd eich delwedd(au) yn cael eu cynnwys yn awtomatig fel rhan o’r raffl gudd hon os cânt eu dewis.Bydd unrhyw docynnau sydd heb eu hawlio yn cael eu cynnig i’r cyhoedd ac ymwelwyr yr arddangosfa.

English...

If your work is selected, you can choose to participate in the Blind Raffle/Swap, where you will receive an image by another photographer, randomly selected from the images in the exhibition.

Cost: £10 (+ P&P) per image selected. This charge covers production costs.

You will be contacted for payment if your work is selected.


By submitting work to the open you agree that if selected, your image(s) will automatically be included as a part of the wider blind raffle. Any untaken tickets will be offered to the public and exhibition visitors.

Ymunwch â’r Raffl Gudd? / Join Blind Raffle?

Caniatâd i ddefnyddio'r gwaith / Permission to use submitted work

Rwy'n cytuno y gall Oriel Colwyn ddefnyddio fy n(h)elwedd(au) a gyflwynwyd at ddibenion galwad agored 'Eich Cymru Chi?', yr arddangosfa a'i hyrwyddo cysylltiedig, gan gynnwys hyrwyddo ar-lein a thrwy gyfryngau cymdeithasol.

I agree to Oriel Colwyn using my submitted image(s) for the purposes of the 'What's Your Wales?' open call, exhibition and related promotion, including online and social media promotion.