La inscripción, abierta desde el 1 de junio hasta el 15 de julio de 2026, se realizará mediante este formulario que implica la aceptación de las siguientes bases:
2026ko ekainaren 1etik uztailaren 15era bitartean egongo da zabalik izena emateko epea. Parte-hartzaileek formulario honen bidez eman beharko dute izena, eta horrek ondorengo lege oinarriak onartzea ekarriko du.
Objeto: La presente iniciativa busca potenciar el atractivo visual de Durango a través del fomento del talento fotográfico digital entre sus habitantes para resaltar los rincones más icónicos del municipio. Con este fin, se otorgarán dos galardones locales a imágenes subidas a Instagram, sumados a diez distinciones a escala nacional. Un comité de expertos seleccionará a los ganadores de entre las candidaturas que se ajusten a las normas y se envíen en el periodo establecido. El fin último es difundir, tanto localmente como en el exterior, la visión personal y única que cada participante tiene de su entorno.
Helburua: Ekimen honen helburua da Durangoren erakargarritasun bisuala sustatzea, herritarren argazkigintzarako gaitasuna eta sormena bultzatuz, udalerriko txokorik berezienak eta adierazgarrienak ezagutarazteko. Horretarako, Instagramen argitaratutako irudien artean tokiko bi sari emango dira, eta horiez gain, estatu mailako hamar sari ere banatuko dira. Epaimahai espezializatu batek oinarriak betetzen dituzten eta ezarritako epean aurkeztutako lanen artean aukeratuko ditu irabazleak. Lehiaketaren xedea parte-hartzaile bakoitzak Durangori buruz duen begirada pertsonala eta berezia zabaltzea da, bai tokian bertan, bai udalerritik kanpo.
Temática: El concurso pretende proyectar los valores más significativos de Durango: desde paisajes predilectos y atardeceres mágicos hasta la vitalidad de sus parques, su riqueza patrimonial, lugares secretos o el bullicio de sus plazas principales. Apostamos por la libertad creativa: cualquier fotografía relevante que capture la esencia de Durango o la de sus vecinos podrá entrar en la competición.
Gaia: Lehiaketak Durangoren balio, paisaia eta nortasunaren adierazpenik esanguratsuenak erakutsi nahi ditu: paisaia ikusgarriak, ilunabar bereziak, parkeak, ondare historikoa, txoko ezezagunak edo herriko plazen bizitasuna, besteak beste. Sormen askatasunaren alde egiten dugu; beraz, Durangoren edo bertako herritarren izaera eta esentzia islatzen duen edozein argazkik parte hartu ahal izango du lehiaketan.
Las obras participantes subidas a Instagram deberán representar de forma indubitada y reconocible el municipio de Durango y deben:
Instagramen argitaratutako lanek Durangoko udalerria modu argi eta zalantzarik gabe identifikatzeko moduan erakutsi beharko dute:
Mencionar la cuenta: @durangobizkaia
Kontua aipatzea: @durangobizkaia
E incluir los "hashtags": #mirinconfavorito, #mirinconfavoritodedurango2026, #DurangoBizkaia, #DurangokoTxokorikPolitena2026
Honako "hashtag"-ak gehitzea: #mirinconfavorito, #mirinconfavoritodedurango2026, #DurangoBizkaia, #DurangokoTxokorikPolitena2026
El certamen está abierto a todas las personas mayores de edad con cuentas públicas en la red social Instagram que deseen participar. El único requisito es que la obra presentada esté realizada en Durango.
Lehiaketan parte hartu ahal izango dute Instagramen profil publikoa duten adin nagusiko pertsona guztiek. Baldintza bakarra Aurkeztutako argazkia Durangon egina izan beharko dela da.
La fecha límite para presentar las fotografías será el 15 de julio de 2026.
Argazkiak aurkezteko azken eguna 2026ko uztailaren 15a izango da.
Cada autor/a podrá presentar tantas fotografías como desee. Se habrá de rellenar un formulario de inscripción por cada fotografía.
Parte-hartzaile bakoitzak nahi beste argazki aurkeztu ahal izango ditu. Argazki bakoitzeko izen-emate formulario bat bete beharko da.
La imagen puede haber sido tomada en cualquier momento, y puede haber sido realizada con teléfono móvil o cualquier otro dispositivo fotográfico. Igualmente, las imágenes pueden ser retocadas mediante edición digital, tanto la de la propia red social Instagram como fuera de la misma.
Argazkiak edozein unetan ateratakoak izan daitezke. Telefono mugikorrarekin edo beste edozein argazki-kamerarekin egindako irudiak onartuko dira. Halaber, irudiak digitalki editatu edo ukitu ahal izango dira, Instagram plataformaren barruan nahiz kanpoan.
Jurado: Un jurado compuesto por personalidades del sector audiovisual y/o fotográfico, expertos en redes sociales y personal técnico municipal será el encargado de determinar las obras ganadoras.
Epaimahaia: Ikus-entzunezkoen eta argazkigintzaren arloko profesionalek, sare sozialen adituek eta udaleko teknikariek osatutako epaimahai batek aukeratuko ditu lan irabazleak. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da.
Sariak:
Locales (solo participan las fotos de este certamen):
Tokiko sariak (lehiaketa honetako argazkien artean):
1º premio: 200 euros / Lehen saria: 200 euro
2º premio: 100 euros / Bigarren saria: 100 euro
Nacionales (participan las imágenes de todo el país) / Estatu mailako sariak (estatu osoko argazkien artean):
Estatu mailako sariak (estatu osoko argazkien artean):
1º premio: 500 euros / Lehen saria: 500 euro
2º premio: 400 euros / Bigarren saria: 400 euro
3º premio: 300 euros / Hirugarren saria: 300 euro
4º premio: 200 euros / Laugarren saria: 200 euro
5º premio: 100 euros / Bosgarren saria: 100 euro
10 premios accésit de 50 euros / 50 euroko 10 accesit sari
Todos los premios estarán sujetos a las retenciones legales según se dispone en el artículo 101.7 y la Disposición Adicional 31ª.3.d de la Ley 35/2006
Sari guztiei indarrean dagoen araudian aurreikusitako legezko atxikipenak aplikatuko zaizkie, 35/2006 Legearen 101.7 artikuluan eta 31. xedapen gehigarriaren 3.d apartatuan ezarritakoaren arabera.
La obra ganadora del primer premio local será utilizada para imprimir 2.000 postales, 1.000 pegatinas y 500 pósters que servirán de material promocional y turístico de la localidad.
Tokiko lehen sariaren irabazlea izango den argazkia 2.000 postal, 1.000 pegatina eta 500 kartel inprimatzeko erabiliko da, udalerriaren sustapen turistiko eta promoziorako material gisa.
Fallo local: los trabajos ganadores se darán a conocer el 24 de julio de 2026.
Tokiko epaia: lan saridunak 2026ko uztailaren 24an emango dira ezagutzera.
Fallo Nacional: los trabajos ganadores se darán a conocer a partir del 27 de septiembre de 2026, coincidiendo con el Día Mundial del Turismo.
Estatu mailako epaia: lan saridunak 2026ko irailaren 27tik aurrera emango dira ezagutzera, Turismoaren Mundu Egunarekin bat eginez.
La inscripción será totalmente gratuita y online, y se realizará a través del presente formulario.
Parte-hartzea erabat doakoa izango da, eta izen-ematea online egingo da, formulario honen bidez.
Una misma persona no podrá ganar más de un premio a nivel local (sí podrá conseguir un reconocimiento local y otro nacional). El jurado puede declarar los premios desiertos si lo estimase conveniente.
Pertsona berak ezin izango du tokiko mailan sari bat baino gehiago eskuratu; hala ere, tokiko aitorpen bat eta estatu mailako beste sari bat jaso ahal izango ditu. Epaimahaiak, hala egoki iritziz gero, sariak eman gabe uzteko aukera izango du.
El evento se reserva el derecho a exhibir los trabajos participantes en muestras o exposiciones de la localidad y a alojarlos electrónicamente de forma temporal o indefinida en alguna plataforma o red social municipal, del propio certamen o de la plataforma
organizadora CortoEspaña; así como para utilizarlos en materiales promocionales, por la promoción de la localidad o de otra índole, del Ayuntamiento o de CortoEspaña; o para la propia promoción del certamen nacional "Mi rincón favorito" o de sus canales de comunicación.
Antolakuntzak parte hartzen duten lanak udalerrian antolatutako erakusketa edo ekitaldietan erakusteko eskubidea izango du, bai eta Durangoko Turismo Bulegoaren, lehiaketaren beraren edo CortoEspaña plataforma antolatzailearen webgune, plataforma digital edo sare sozialetan aldi baterako edo mugagabe argitaratzeko ere. Era berean, lan horiek erabili ahal izango dira Durangoren sustapen turistikorako edo bestelako sustapen-ekintzetarako, Durangoko Turismo Bulegoaren, CortoEspaña plataformaren edo “Mi rincón favorito” estatu mailako lehiaketaren eta haren komunikazio-kanalen promoziorako.
Cada participante se hace responsable de que el contenido de sus obras respeta los derechos de propiedad vigentes, así como que cumple las disposiciones legales expuestas en nuestro código civil y penal, asegurando el respeto a la normativa de igualdad de género y respetando en todo momento el derecho a la intimidad de las personas y la infancia . El certamen no se hace en ningún caso responsable del contenido de las obras del concurso, y se guarda la potestad de eliminar del mismo aquellos contenidos que considere inapropiados.
Parte-hartzaile bakoitzak bere gain hartzen du aurkeztutako lanen edukiak indarrean dauden jabetza intelektualeko eta irudi-eskubideetako arauak errespetatzen dituela, baita ordenamendu juridikoan jasotako xedapen zibil eta penalak ere. Era berean, genero-berdintasunaren arloko araudia betetzen dela eta pertsonen nahiz adingabeen intimitaterako eskubidea une oro errespetatzen dela bermatuko du. Antolakuntzak ez du inolako erantzukizunik izango aurkeztutako lanen edukiaren gainean, eta desegokitzat jotzen dituen edukiak ezabatzeko edo lehiaketatik kanpo uzteko eskubidea izango du.
Aceptación de las bases: La participación en este concurso a través de su formulario de inscripción implica la aceptación de todos los apartados de las presentes bases, así como la resolución, por parte de la organización, de cualquier cuestión no prevista en las mismas.
Oinarrien onarpena:Lehiaketan parte hartzeak, izen-emate formularioa betez, lege oinarri hauetako atal guztiak onartzea dakar, baita antolakuntzak oinarri hauetan aurreikusi gabeko edozein gorabehera edo egoeraren inguruan hartzen dituen erabakiak ere.
Cualquier duda respecto a estas bases o las formas de participación en el certamen puede ser referida a contacto@mirinconfavorito.com
Lege oinarri hauei edo lehiaketan parte hartzeko moduari buruzko edozein zalantza edo kontsulta honako helbide elektroniko honetara bidali ahal izango da: contacto@mirinconfavorito.es
FORMA DE PARTICIPACIÓN - PARTE HARTZEKO MODUA
Para optar a los premios ES NECESARIO SEGUIR ESTOS DOS PASOS:
Lehiaketan parte hartzeko, NAHITAEZKOA IZANGO DA HONAKO BI URRATS HAUEK BETETEZEA:
1. Sigue a nuestra cuenta en Instagram:
@certamenmirinconfavorito y
menciona la cuenta @durangobizkaia
1. Argazkia Instagramen argitaratu. @durangobizkaia kontua aipatu
Incluye los hashtags:
#mirinconfavorito
#mirinconfavoritodedurango2026
#DurangoBizkaia
#DurangokoTxokorikPolitena2026
Hashtag hauek gehitu:
#mirinconfavorito
#mirinconfavoritodedurango2026
#DurangoBizkaia
#DurangokoTxokorikPolitena2026
2. Es IMPRESCINDIBLE que tu cuenta sea PÚBLICA (si es privada no podremos ver tu foto).
2. Bidali zure argazkia izen-emate formularioaren bidez.
NAHITAEZKOA izango da zure Instagram kontua PUBLIKOA izatea. Kontua pribatua bada, ezingo dugu argazkia ikusi.
Rellena el siguiente formulario de inscripción.Archivo de la imagen en buena calidad y sin marca de agua (máximo 10 MB)
*
Enlace de la imagen en Instagram
*
El enlace ha de llevar DIRECTAMENTE A LA IMAGEN, no al perfil. Asegúrate de que tu perfil NO SEA PRIVADO; y de que lleve los hashtags mencionados en las bases. (opcional: si etiquetas a @certamenmirinconfavorito quizás compartamos tu imagen en nuestras stories) Ejemplo de enlace:
https://www.instagram.com/p/CUUkKpBgFBj/Política de Privacidad: De acuerdo con la normativa reguladora de protección de datos (Reglamento (UE) 2016/679 y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales), se le informa de modo expreso, preciso e inequívoco que los datos personales que nos facilita en la presente solicitud, serán tratados por la productora CortoEspaña con la finalidad expuesta en su solicitud, pudiendo ser cedidos a cualquier organismo público que lo solicite en cumplimiento de obligaciones legales, para lo cual sirva la suscripción de la presente solicitud como consentimiento expreso. Cualquier pesona podrá en cualquier momento ejercer el derecho de información, retirada de consentimiento, acceso, rectificación, cancelación/supresión, oposición, limitación o portabilidad en los términos establecidos en el Reglamento General de Protección de Datos, enviando un correo electrónico a
info@cortoespana.esUntitled checkboxes field
Comentarios y observaciones
