Form cover
Page 1 of 2

Diagnostic Form for SMEs in Value Addition | Formulário de Diagnóstico para PMEs em Valor Acrescentado | Fomu ya Uchunguzi kwa Biashara Ndogo na za Kati katika Kuongeza Thamani

Botswana | Southern Africa Region | Dates to be confirmed | 2026 Road to Biashara
Welcome! Please complete this form carefully. | Bem-vindo! Por favor, preencha este formulario com cuidado.
Data Protection Notice | Aviso de Protecção de Dados | Notisi ya Ulinzi wa Data: By completing this form, you consent to your data being processed in accordance with applicable national data protection laws (including but not limited to South Africa’s POPIA, Zimbabwe’s Data Protection Act, Zambia’s Data Protection Act, Mozambique’s Personal Data Protection Law, Botswana’s Data Protection Act, Malawi’s Electronic Transactions and Cyber Security Act, and other applicable national data protection regulations) and the AfCFTA Secretariat’s data privacy policy. Your data will be used solely for programme administration and capacity building purposes.

Ao preencher este formulário, consente que os seus dados sejam tratados em conformidade com as leis nacionais de protecção de dados aplicáveis e a política de privacidade de dados do Secretariado da ZLECAf. Os seus dados serão utilizados exclusivamente para fins de administração do programa e de capacitação.

Kwa kukamilisha fomu hii, unakubali data yako kushughulikiwa kwa mujibu wa sheria za kitaifa za ulinzi wa data zinazotumika na sera ya faragha ya data ya Sekretarieti ya ZLECAf. Data yako itatumika kwa madhumuni ya usimamizi wa programu na ujenzi wa uwezo peke yake.

SECTION 1 - Personal & Company Details | Detalhes pessoais e da empresa

1. First Name | Nome Próprio | Jina la Kwanza

2. Last Name | Apelido | Jina la Familia

3. Phone Number | Número de Telefone | Nambari ya Simu

4. Email Address | Endereço de Email | Anwani ya Barua Pepe

5. Company Name | Nome da Empresa | Jina la Kampuni

6. Position Occupied | Cargo Ocupado | Nafasi Inayoshikiliwa

7. Company Address | Morada da Empresa | Anwani ya Kampuni

8. Country of Origin | País de Origem | Nchi ya Asili

9. Company Website | Website da Empresa | Tovuti ya Kampuni

SECTION 2 - Qualification as a Women-Owned or Led Business | Qualificacao como empresa detida ou liderada por uma mulher

This section helps us identify women-owned and women-led businesses for targeted support. | Esta seccao ajuda-nos a identificar empresas detidas e lideradas por mulheres para apoio direcionado.

10. Are you a woman-owned business? | A sua empresa é detida por uma mulher? | Je, biashara yako inamilikiwa na mwanamke?

10. Are you a woman-owned business? | A sua empresa é detida por uma mulher? | Je, biashara yako inamilikiwa na mwanamke?
A
B
Untitled multiple choice field
A
B
Untitled multiple choice field
A
B

SECTION 3 - Business Registration Status | SECÇÃO 3 - Situação de Registo da Empresa | SEHEMU YA 3 - Hali ya Usajili wa Biashara

13. Are you a registered business? | A sua empresa está registada? | Je, biashara yako imesajiliwa?

13. Are you a registered business? | A sua empresa está registada? | Je, biashara yako imesajiliwa?
A
B

14. How long has your business been in operation? | Há quanto tempo a sua empresa está em actividade? | Biashara yako imekuwa ikifanya kazi kwa muda gani?

15. How many employees do you have in total? | Quantos funcionários tem no total? | Una wafanyakazi wangapi jumla?

SECTION 4 - Sectoral Representation in Value Addition | SECÇÃO 4 - Representação Sectorial em Valor Acrescentado | SEHEMU YA 4 - Uwakilishi wa Kisekta katika Kuongeza Thamani

16. Which sector does your business operate in? (value-added goods) — Tick all that apply | Em que sector opera a sua empresa? (bens de valor acrescentado) — Assinale tudo o que se aplica | Biashara yako inafanya kazi katika sekta gani? (bidhaa za thamani iliyoongezwa) — Tia alama zote zinazotumika

16. Which sector does your business operate in? (value-added goods) — Tick all that apply | Em que sector opera a sua empresa? (bens de valor acrescentado) — Assinale tudo o que se aplica | Biashara yako inafanya kazi katika sekta gani? (bidhaa za thamani iliyoongezwa) — Tia alama zote zinazotumika

SECTION 5 - Affiliations, Standards & Certifications | SECÇÃO 5 - Filiações, Normas e Certificações | SEHEMU YA 5 - Ushirikiano, Viwango na Vyeti

17. Are you a member of an Association or Trade Group? | É membro de uma Associação ou Grupo Comercial? | Je, wewe ni mwanachama wa Chama au Kikundi cha Biashara?

17. Are you a member of an Association or Trade Group? | É membro de uma Associação ou Grupo Comercial? | Je, wewe ni mwanachama wa Chama au Kikundi cha Biashara?
A
B

19. Does your business hold any quality or product certifications? | A sua empresa possui certificacoes de qualidade ou de produto?

19. Does your business hold any quality or product certifications? | A sua empresa possui certificacoes de qualidade ou de produto?
A
B
Untitled checkboxes field

21. Are you currently working towards any certification? | Esta atualmente a trabalhar para obter alguma certificacao?

21. Are you currently working towards any certification? | Esta atualmente a trabalhar para obter alguma certificacao?
A
B

23. Do you have any challenges meeting export standards or certification requirements? | Tem dificuldades em cumprir as normas de exportacao ou os requisitos de certificacao?

23. Do you have any challenges meeting export standards or certification requirements? | Tem dificuldades em cumprir as normas de exportacao ou os requisitos de certificacao?
A
B

SECTION 5 - Leveraging the AfCFTA: Your Export Track Record in Value-Added Goods (Part A) | SECÇÃO 5 - Aproveitando a ZLECAf: O Seu Historial de Exportação em Bens de Valor Acrescentado (Parte A) | SEHEMU YA 5 - Kutumia ZLECAf: Rekodi Yako ya Kuuza Nje Bidhaa za Thamani Iliyoongezwa (Sehemu A)

This section assesses your current export activity and track record under the AfCFTA. | Esta secção avalia a sua actividade de exportação actual e o seu historial no âmbito da ZLECAf | Sehemu hii inatathmini shughuli yako ya sasa ya kuuza nje na rekodi yako chini ya ZLECAf

25. Have you traded under the AfCFTA? | Já comercializou no âmbito da ZLECAf? | Je, umewahi kufanya biashara chini ya ZLECAf?

25. Have you traded under the AfCFTA? | Já comercializou no âmbito da ZLECAf? | Je, umewahi kufanya biashara chini ya ZLECAf?
A
B

26. Are you currently exporting goods or services (within or outside the AfCFTA framework)? | Está actualmente a exportar bens ou serviços (no âmbito da ZLECAf ou fora dela)? | Je, unauza nje bidhaa au huduma kwa sasa (ndani au nje ya mfumo wa ZLECAf)?

26. Are you currently exporting goods or services (within or outside the AfCFTA framework)? | Está actualmente a exportar bens ou serviços (no âmbito da ZLECAf ou fora dela)? | Je, unauza nje bidhaa au huduma kwa sasa (ndani au nje ya mfumo wa ZLECAf)?
A
B

SECTION 6 - Leveraging the AfCFTA (Part B): Exploring New Markets for Value-Added Goods | SECÇÃO 6 - Aproveitando a ZLECAf (Parte B): Explorar Novos Mercados para Bens de Valor Acrescentado | SEHEMU YA 6 - Kutumia ZLECAf (Sehemu B): Kuchunguza Masoko Mapya kwa Bidhaa za Thamani Iliyoongezwa

30. Does your business have demonstrable export potential? | A sua empresa tem potencial de exportação demonstrável? | Je, biashara yako ina uwezo wa kuuza nje unaoweza kuthibitishwa?

30. Does your business have demonstrable export potential? | A sua empresa tem potencial de exportação demonstrável? | Je, biashara yako ina uwezo wa kuuza nje unaoweza kuthibitishwa?
A
B

31. Which products or services do you want to export? | Que produtos ou servicos deseja exportar?

32. Have you received enquiries from the markets you are interested in about your services or products? | Recebeu pedidos de informacao dos mercados que lhe interessam sobre os seus servicos ou produtos?

32. Have you received enquiries from the markets you are interested in about your services or products? | Recebeu pedidos de informacao dos mercados que lhe interessam sobre os seus servicos ou produtos?
A
B

SECTION 8 - Leveraging the AfCFTA (Part C): Accessing Business Linkages to Scale Your Value-Added Business | Aproveitar a ZLECAf (Parte C): Aceder a ligacoes comerciais para expandir o seu negocio de valor acrescentado

34. What specific deals can your business bring to the table? | Que negocios especificos a sua empresa pode trazer para a mesa?

35. Have you been able to identify other opportunities and deals within specific value chains in new markets that your business can also engage in (this can be new areas of work)? | Conseguiu identificar outras oportunidades e negocios em cadeias de valor especificas em novos mercados (podem ser novas areas de atividade)?

36. Have you identified key players and contacts to engage in those specific markets? | Identificou atores e contactos-chave para atuar nesses mercados especificos?

37. Are you open to strategic partnerships and collaborations with counterparts in the markets you are interested in? | Esta aberto a parcerias estrategicas e colaboracoes com homologos nos mercados que lhe interessam?

37. Are you open to strategic partnerships and collaborations with counterparts in the markets you are interested in? | Esta aberto a parcerias estrategicas e colaboracoes com homologos nos mercados que lhe interessam?
A
B

38. Market Interests in Africa. Tick all that apply | Interesses de mercado em Africa. Assinale todas as que se aplicam

38. Market Interests in Africa. Tick all that apply | Interesses de mercado em Africa. Assinale todas as que se aplicam

SECTION 9 - Value Proposition & Business Linkages | SECÇÃO 9 - Proposta de Valor e Ligações Comerciais | SEHEMU YA 9 - Pendekezo la Thamani na Viungo vya Biashara

39. Please specify your Value Proposition. What makes your product or service unique and competitive in new markets? | Por favor, especifique a sua proposta de valor. O que torna o seu produto ou serviço único e competitivo em novos mercados? | Tafadhali taja Pendekezo lako la Thamani. Ni nini kinachofanya bidhaa au huduma yako kuwa ya kipekee na ya ushindani katika masoko mapya?

40. Include any additional information you would like us to know about your business | Inclua qualquer informação adicional que gostaria que soubéssemos sobre a sua empresa | Jumuisha maelezo yoyote ya ziada ungependa tujue kuhusu biashara yako

41. What is your vision for new market entry? | Qual é a sua visão para a entrada em novos mercados? | Je, maono yako ni yapi kwa ajili ya kuingia katika masoko mapya?

SECTION 10 - Availability | SECÇÃO 10 - Disponibilidade | SEHEMU YA 10 - Upatikanaji

42. Are you available to attend the training once dates are confirmed? | Está disponível para participar na formação assim que as datas forem confirmadas? | Je, unapatikana kuhudhuria mafunzo mara tu tarehe zitakapothibitishwa?

42. Are you available to attend the training once dates are confirmed? | Está disponível para participar na formação assim que as datas forem confirmadas? | Je, unapatikana kuhudhuria mafunzo mara tu tarehe zitakapothibitishwa?
A
B