Form cover
Page 1 of 4

(In)Vis-ability/(不)可见的签证

https://storage.tally.so/32a17676-93bc-4735-83a0-df44a248bc8f/Zrzut-ekranu-2026-08-8-o-15.35.18-kopia.png
你好,谢谢你点进这个问卷。

我们是来自波兰的帕韦乌·贝尔纳多夫斯基(Paweł Bernadowski),来自中国的呼延婷,与来自约旦的哈姆扎·阿布·阿尔加纳姆(Hamzeh Abu Alganam)。

我们都是剧场创作者,于2026年国际戏剧协会学院周(ITI Academy Week 2026)相遇,尽管当时我们并非都成功抵达了柏林:来自波兰的Pawel拿上护照,可以在申根区内自由通行;来自中国的呼延婷需提交各种材料,才能拿到德国签证;而来自约旦的哈姆扎遭遇了拒签,最终只能在线上参与活动。

我们的项目“ (In)Visa-bility/(不)可见的签证”正诞生于这样迥异的跨国流动条件与过程之中。一封邀请函对我们说:“来吧!”而一张签证申请表却问:“凭什么让你来?”在这两张纸之间的一个决定,就可能让一位艺术家的旅程还未开始便已结束。就像受邀参加一场晚宴的同时,却需要证明自己为什么有资格坐在餐桌边。

从这些具身的经验出发,我们开始关注签证制度如何以不同的方式影响并塑造着艺术工作者的生活?

我们深知我们的故事只是更大图景中的一小部分。因此,我们希望通过这份问卷,听到更多不同的经历与声音,也从中发现新的问题和思考的可能。无论你是否曾经申请过签证,我们都很希望听听你的想法。这些分享将帮助我们继续开展关于签证制度的艺术研究、创作与反思,也为未来的参与式艺术实践带来更多方向和可能。

谢谢你愿意花时间了解这个项目,也谢谢你考虑与我们分享你的感受与经验。

填写之前:一些温馨提示

-填写这份问卷大约需要 5–20 分钟,具体时长取决于你的经历,及你希望与我们分享多少。
-问卷目前提供英文和简体中文两个版本。由于我们的语言能力及精力有限,暂无法提供更多语言版本,敬请谅解。你可以使用中文(简体/繁体)或英文填写问卷,如果需要,欢迎借助翻译工具。
(英文版-English version):https://tally.so/r/xVVYA5)
-所有问题都不是必答题。如果有问题不想回答,可以直接跳过。
-欢迎以自己舒服的语言进行分享,不用担心记不清具体的时间或细节,相比起准确的细节,我们更关注你的感受与经验。
-请尽量避免填写真实姓名及其他可能识别个人身份的信息,除非你希望我们了解。
-在问卷的最后,你可以自行决定是否允许我们在未来公开呈现的作品中,以匿名方式引用你回答中的部分内容。
-目前,提交问卷后不会自动收到回答副本。如果你希望保留自己的回答,可以在提交前自行复制留档。
-我们通过 Tally 平台收集问卷,只有我们团队内部能够查看完整的回答。我们相信你的分享能为 (In)Visa-bility 项目的后续发展带来新的问题和视角。
如果你有任何疑问,或希望撤回已提交的回答或此前给予的使用授权,欢迎通过以下邮箱联系我们: invisability.project@proton.me .

第一部分:基础信息

1. 你主要从事哪个(或哪些)艺术或文化领域的工作?(可多选)

2. 你的护照是由哪个国家或哪些国家签发的?

(非必答;提出这个问题主要是因为护照所属国可能会在很大程度上影响签证申请及跨国流动。)

3. 你是否申请过签证

A
B