Page 1 of 1

Send us a story · Envoie ton histoire · Schick uns deine Geschichte

English – Only Deepti, the publisher, sees what you send. Before anything is published we always ask you first, and we only ever show a first name, age and town – never a surname or address. Please fill this in as the parent, together with your child.
Français – Seule Deepti, l’éditrice, voit vos envois. Avant toute publication, nous vous demandons toujours votre accord, et nous n’indiquons que le prénom, l’âge et la localité – jamais de nom de famille ni d’adresse. Merci de remplir ce formulaire en tant que parent, avec votre enfant.
Deutsch – Nur Deepti, die Herausgeberin, sieht Ihre Einsendung. Vor einer Veröffentlichung fragen wir Sie immer zuerst, und wir zeigen nur Vorname, Alter und Wohnort – nie Nachnamen oder Adresse. Bitte füllen Sie das Formular als Elternteil gemeinsam mit Ihrem Kind aus.

Parent’s name · Nom du parent · Name des Elternteils

Parent’s email · E-mail du parent · E-Mail des Elternteils

Child’s first name · Prénom de l’enfant · Vorname des Kindes

Child’s age · Âge de l’enfant · Alter des Kindes

Town or village (no street, please) · Localité (sans rue, s.v.p.) · Wohnort (bitte ohne Strasse)

What are you sending? · Qu’envoyez-vous ? · Was schicken Sie uns?

Language of the story · Langue de l’histoire · Sprache der Geschichte

A
B
C
D

Title · Titre · Titel

The story, in your child’s own words (you may write it down for them) · L’histoire, avec les mots de votre enfant (vous pouvez l’écrire pour lui) · Die Geschichte in den Worten Ihres Kindes (Sie dürfen sie aufschreiben)

Drawings or photos (up to 10 MB each). Please avoid photos showing children’s faces – a drawing is perfect! · Dessins ou photos (max. 10 Mo chacun). Évitez si possible les visages d’enfants – un dessin, c’est parfait ! · Zeichnungen oder Fotos (je max. 10 MB). Bitte möglichst keine Kindergesichter – eine Zeichnung ist perfekt!

Consent · Consentement · Einwilligung

Publishing · Publication · Veröffentlichung