1 / 1 페이지

AI 코딩 에이전트에 한국어로 입력할 때 겪는 문제 — 5분 설문

안녕하세요. Claude Code·Codex 같은 AI 코딩 에이전트용 음성 입력 도구를 만들고 있는 해외의 2인 개발팀입니다. 한국 개발자분들이 에이전트에 한국어로 입력할 때 실제로 어떤 문제를 겪는지 알아보고자 합니다. 아직 출시된 제품은 없습니다.

• 소요 시간은 약 5분입니다. 별표(*)가 있는 4개 문항을 제외한 모든 문항은 선택 사항입니다.
• 이메일을 남겨 주신 분께는 감사의 의미로 정식 출시 후 사용하실 수 있는 1개월 무료 이용권과 설문 결과 요약을 보내드립니다.
※ 저희는 한국어 원어민이 아니어서 이 설문 작성에 AI 번역을 사용했습니다. 어색한 표현이 있더라도 양해 부탁드립니다.

1. 주로 쓰는 AI 코딩 에이전트는 무엇인가요? (복수 선택) *

2. Claude Code에 어떤 방식으로 로그인해서 쓰시나요?

3. 터미널 에이전트에 한글을 직접 입력할 때 지금 문제가 생기는 환경을 모두 골라 주세요. (복수 선택)

3-1. 어떤 터미널·환경에서 어떤 증상인지 한 줄로 적어 주셔도 됩니다.

4. 프롬프트를 음성으로 입력해 보셨다면, 어떤 도구를 써 보셨나요? (복수 선택)

5. 지금 가장 자주 쓰는 음성 입력 도구는 무엇인가요?

6. 음성 입력을 주로 어디에 쓰시나요? (복수 선택)

터미널 에이전트 프롬프트(Claude Code, Codex CLI 등)

IDE 안의 AI 채팅(Cursor 등)

ChatGPT·Claude 등 웹·앱 채팅

문서·메신저·이메일

음성 입력은 쓰지 않는다

7. (음성 입력을 써보신 분만) 가장 불편한 인식 오류는 무엇인가요? (최대 2개)

영어 기술 용어·식별자(useEffect, PR, Docker 등)가 한글로 나옴

띄어쓰기·조사가 틀림

길게 말하면 문장이 깨지거나 빠짐

구두점·줄바꿈·특수문자가 제대로 안 들어감

일반 한국어 단어를 잘못 알아들음

특별히 불편한 오류가 없다

해당 없음

8. 음성 입력에서 가장 답답했던 순간이나 그만두신 이유를 하나만 적어 주세요.

9. 에이전트에 주로 어떤 언어로 프롬프트를 쓰시나요?

한국어

영어

한 프롬프트 안에서 섞어 씀

상황에 따라 바꿔 씀

10. 영어로 쓰는 경우가 있다면, 이유는 무엇인가요? (복수 선택)

토큰·비용·사용량 한도 때문에

결과 품질이 더 좋아서

코드·용어가 영어라 더 자연스러워서

답변도 영어로 받고 싶어서

영어로 쓰지 않는다

11. 에이전트에 음성으로 입력한다면, 어떤 점이 가장 중요한가요? (최대 2개) *

음성이 기기 밖으로 나가지 않음(로컬 처리)

여러 세션 중 보낼 세션을 고를 수 있음

영어 용어·식별자(useEffect, PR 등)를 정확히 받아쓰기

한국어 문장(띄어쓰기·조사)을 정확히 받아쓰기

한국어로 말하면 영어 프롬프트로 변환

Windows·SSH 등 한글 입력이 깨지는 환경 우회

음성 입력은 필요 없다

12. 에이전트 세션을 보통 몇 개 동시에 띄워 두시나요?

1개

2–3개

4개 이상

13. 회사 정책상 외부 도구 사용이 어디까지 가능한가요?

클라우드로 음성을 보내는 도구도, 외부 프로그램 설치도 된다

클라우드 전송은 안 되지만 로컬에서만 처리하는 프로그램은 설치할 수 있다

승인 없이는 외부 프로그램 설치 자체가 안 된다

잘 모르겠다

개인·프리랜서라 해당 없음

13-1. 회사에서 외부 도구를 쓰려면 어떤 절차나 조건이 있나요? (선택)

14. 현재 주로 어떤 형태로 일하시나요?

대기업·중견기업 소속

스타트업·중소기업 소속

프리랜서·1인 개발

학생·취미·비개발 직군

15. 회사 지원 없이 개인적으로 결제 중인 도구가 있다면 골라 주세요. (복수 선택)

16. 음성 입력 도구에 결제해 보신 적이 있나요?

지금도 결제 중이다

결제했다가 그만뒀다 — 가격 때문에

결제했다가 그만뒀다 — 한국어 인식 품질 때문에

결제했다가 그만뒀다 — 무료 대안(/voice, Codex 받아쓰기, Handy 등)으로 충분해서

결제했다가 그만뒀다 — 보안·회사 정책 때문에

결제했다가 그만뒀다 — 잘 안 쓰게 돼서·기타

무료 버전만 써봤다

써본 적 없다

17. 개발 도구를 구매하신다면 어떤 방식이 가장 편하신가요?

18. 개발할 때 쓰는 OS를 모두 골라 주세요. (복수 선택) *

macOS

Windows

Linux

회사 PC와 개인 PC의 OS가 다르다(예: 회사 Windows, 개인 Mac)

19. 출시 전 테스트에 참여하실 의향이 있나요?

macOS 베타를 써보고 싶다

Windows 버전이 나오면 알림을 받고 싶다

관심 없다

20. 이 주제에 관심 있을 만한 분을 소개해 주실 수 있다면 알려주세요. (공개된 Threads·GitHub 아이디 등)

21. 그 밖에 하고 싶으신 말씀이 있다면 자유롭게 적어 주세요.

22. 이메일(1개월 무료 이용권과 결과 요약을 받으실 주소)

23. 개인정보 수집·이용 동의 *

수집 항목: 이메일 주소 / 수집·이용 목적: 정식 출시 시 1개월 무료 이용권 및 설문 결과 요약 발송 / 보유 및 이용 기간: 발송 완료 후 3개월까지(삭제 요청 시 즉시 파기) / 수집 주체: AxioQA Inc. (illia@axioqa.com) / ※ 국외 이전: 입력하신 이메일 주소는 미국 법인 AxioQA Inc.가 설문 도구(Tally)를 통해 수집·보관하고, 위 목적과 보유 기간 내에서만 이용합니다. / 개인정보 수집·이용에 대한 동의를 거부하실 수 있으며, 동의하지 않으실 경우 무료 이용권 및 결과 요약을 받으실 수 없습니다.

동의합니다

동의하지 않습니다(이메일 미기재)