Charte des droits des personnes professionnelles en philanthropie / Charter of Rights for Philanthropy Professionals

Fondation communautaire / Community Foundation

Association professionnelle / Professional association

Consultant·e indépendant·e / Independent consultant

Académique ou recherche / Academic or Reseach

Île-du-Prince-Édouard / Prince Edward Island

Terre-Neuve-et-Labrador / Newfoundland and Labrador

Territoires du Nord-Ouest / Northwest Territories

P1 — Sécurité, dignité et protection / Safety, Dignity, and Protection

P2 — Intégrité professionnelle et limites éthiques /Professional Integrity and Ethical Boundaries

P3 — Conditions réalistes d'exercice / Realistic Conditions for Philanthropic Practice

P4 — Évaluation juste et responsable / Fair and Accountable Performance Evaluation

P5 — Développement, reconnaissance et parcours / Professional Development, Recognition, and Career Pathways

P6 — Culture de confiance et rôle philanthropique / A Culture of Trust and Recognition of the Philanthropic Role

Oui, elle est prête telle quelle / Yes, it's ready as is

Globalement prête, avec des ajustements mineurs / Largely ready, with minor adjustments

Prête comme base de discussion, mais nécessite un travail important / Ready as a starting point for discussion, but needs significant work

Pas encore prête — des enjeux de fond restent à adresser / Not yet ready — substantive issues still need to be addressed

Je n'ai pas assez d'information pour me prononcer / I don't have enough information to say

Oui, à titre personnel / Yes, in a personal capacity

Oui, au nom de mon organisation / Yes, on behalf of my organization

Oui, les deux (personnel et organisationnel) / Yes, both (personal and organizational)

Non, pas pour l'instant / No, not at this time

Oui — rencontre thématique (un principe en particulier) / Yes — thematic session (one principle in particular)

Oui — rencontre plénière (vue d'ensemble de la Charte) / Yes — plenary session (full Charter overview)

Non, mais tenez-moi informé·e des suites / No, but please keep me informed

Souhaitez-vous participer à une rencontre d'échange ?Would you like to participate in an exchange session?

P2 — Intégrité professionnelle et limites éthiques / Professional Integrity and Ethical Boundaries