Form cover
Page 1 of 1

Training Registration Form | Formulaire d'inscription à la formation | Fomu ya Usajili wa Mafunzo

Assessment & Capacity Building Programme for BSOs and Women & Youth-Owned Businesses in AfCFTA Export Readiness | Programme d'évaluation et de renforcement des capacités pour les OAE et les entreprises détenues par des femmes et des jeunes en matière de préparation à l'exportation dans le cadre de la ZLECAf | Programu ya Tathmini na Kujenga Uwezo kwa Mashirika ya Msaada wa Biashara na Biashara Zinazomilikiwa na Wanawake na Vijana katika Utayari wa Kuuza Nje chini ya AfCFTA

📍 Kigali | Dates to be confirmed | Eastern Africa Region
Welcome! Please complete this form carefully. | Bienvenue ! Veuillez remplir ce formulaire avec soin. | Karibu! Tafadhali jaza fomu hii kwa umakini.

SECTION 1 - Profile of Organization, Governance and Management Structure | SECTION 1 - Profil de l'organisation, gouvernance et structure de gestion | SEHEMU YA 1 - Wasifu wa Shirika, Utawala na Muundo wa Usimamizi

This section helps us understand your organization's structure, leadership, and ambition to scale into new markets. | Cette section nous aide à comprendre la structure, le leadership et l'ambition de votre organisation à pénétrer de nouveaux marchés. | Sehemu hii inatusaidia kuelewa muundo wa shirika lako, uongozi, na azma ya kupanuka katika masoko mapya.

Association Name | Nom de l'association | Jina la Shirika

Contact Person & Title | Personne à contacter et titre | Mtu wa Mawasiliano na Cheo

Year Established | Année de création | Mwaka ulioanzishwa

Designation / Legal Status | Désignation / Statut juridique | Uteuzi / Hali ya Kisheria

Number of Members | Nombre de membres | Idadi ya Wanachama

Describe your governance and management structure | Décrivez votre structure de gouvernance et de gestion | Elezea muundo wako wa utawala na usimamizi

Are your members organized into clusters or value chains? | Vos membres sont-ils organisés en clusters ou en chaînes de valeur ? | Je, wanachama wako wamepangwa katika makundi au minyororo ya thamani?

A
B

If yes, please specify the clusters or value chains | Si oui, veuillez préciser les clusters ou les chaînes de valeur | Kama ndiyo, tafadhali taja makundi au minyororo ya thamani

Does your association have a clear ambition to export or scale into new markets? | Votre association a-t-elle une ambition claire d'exporter ou de se développer sur de nouveaux marchés ? | Je, shirika lako lina azma wazi ya kuuza nje au kupanuka katika masoko mapya?

A
B

Please describe your export or market expansion ambitions | Veuillez décrire vos ambitions d'exportation ou d'expansion sur le marché | Tafadhali elezea azma yako ya kuuza nje au kupanua soko

Association Address | Adresse de l'association | Anwani ya Shirika

Phone No | Numéro de téléphone | Nambari ya Simu

Email Address | Adresse email | Anwani ya Barua Pepe

Website | Site web | Tovuti

SECTION 2 - National Composition, Reach & Sectoral Representation | SECTION 2 - Composition nationale, portée et représentation sectorielle | SEHEMU YA 2 - Muundo wa Kitaifa, Ufikiaji na Uwakilishi wa Kisekta

We are looking for associations with strong in-country presence, active membership, and broad sectoral representation. | Nous recherchons des associations ayant une forte présence nationale, des membres actifs et une large représentation sectorielle. | Tunatafuta mashirika yenye uwepo imara ndani ya nchi, wanachama hai, na uwakilishi mpana wa kisekta.

Is your association national in scope? | Votre association est-elle de portée nationale ? | Je, shirika lako lina ufikiaji wa kitaifa?

A
B

Do you have a national chapter? | Avez-vous une section nationale ? | Je, una tawi la kitaifa?

A
B

Which sectors do your members operate in? | Dans quels secteurs vos membres opèrent-ils ? | Ni sekta zipi ambazo wanachama wako wanafanyia kazi?

What activities are your members primarily engaged in? | Dans quelles activités vos membres sont-ils principalement engagés ? | Wanachama wako wanajihusisha hasa na shughuli gani?

Reach of Association (Number of Countries) | Portée de l'association (nombre de pays) | Ufikiaji wa Shirika (Idadi ya Nchi)

SECTION 3 - Regional Representation & Sub-Regional Connections | SECTION 3 - Représentation régionale et connexions sous-régionales | SEHEMU YA 3 - Uwakilishi wa Kikanda na Uhusiano wa Kanda Ndogo

Associations with regional reach and established sub-regional networks are prioritized for their multiplier effect in accelerating market access for members. | Les associations ayant une portée régionale et des réseaux sous-régionaux établis sont prioritaires en raison de leur effet multiplicateur sur l'accélération de l'accès au marché pour leurs membres. | Mashirika yenye ufikiaji wa kikanda na mitandao imara ya kanda ndogo yanapewa kipaumbele kwa athari yake ya kuzidisha katika kuharakisha upatikanaji wa masoko kwa wanachama.

Is your association regional in scope? | Votre association est-elle de portée régionale ? | Je, shirika lako lina ufikiaji wa kikanda?

A
B

Specific Countries Where Association Has Presence | Pays spécifiques où l'association est présente | Nchi Maalum Ambapo Shirika Lina Uwepo

Other African Regions | Autres régions africaines | Kanda Nyingine za Afrika

Untitled checkboxes field

How does your association leverage its regional positioning to support members' market access? | Comment votre association tire-t-elle parti de son positionnement régional pour soutenir l'accès au marché des membres ? | Je, shirika lako linatumiaje nafasi yake ya kikanda kusaidia wanachama kupata masoko?

Do you have established trust and credibility with counterparts in other sub-regions? | Avez-vous établi une relation de confiance et de crédibilité avec vos homologues dans d'autres sous-régions ? | Je, umejenga imani na uaminifu na wenzako katika maeneo mengine ya kanda ndogo?

A
B

Please give details | Veuillez fournir des détails | Tafadhali toa maelezo

SECTION 4 - Knowledge of AfCFTA & Trade Readiness | SECTION 4 - Connaissance de la ZLECAf et état de préparation au commerce | SEHEMU YA 4 - Ujuzi wa AfCFTA na Utayari wa Kibiashara

Knowledge of the AfCFTA is an advantage but not a barrier to entry. This programme includes an AfCFTA training component to support all participants. | La connaissance de la ZLECAf est un avantage mais pas une barrière à l'entrée. Ce programme comprend un volet de formation sur la ZLECAf pour soutenir tous les participants. | Ujuzi wa AfCFTA ni faida lakini si kizuizi cha kuingia. Programu hii inajumuisha kipengele cha mafunzo ya AfCFTA ili kusaidia washiriki wote.

How would you rate your association's current knowledge of the AfCFTA? | Comment évalueriez-vous les connaissances actuelles de votre association sur la ZLECAf ? | Ungekadiriaje ujuzi wa sasa wa shirika lako kuhusu AfCFTA?

A
B
C
D

Have you supported your members to trade under the AfCFTA? | Avez-vous aidé vos membres à commercer dans le cadre de la ZLECAf ? | Je, umewasaidia wanachama wako kufanya biashara chini ya AfCFTA?

A
B

Please give details | Veuillez fournir des détails | Tafadhali toa maelezo

Have your members received enquiries from other markets about their products or services? | Vos membres ont-ils reçu des demandes d'autres marchés concernant leurs produits ou services ? | Je, wanachama wako wamepokea maulizo kutoka masoko mengine kuhusu bidhaa au huduma zao?

A
B

Which products or services are they being enquired about? | Sur quels produits ou services portent ces demandes ? | Ni bidhaa au huduma zipi zinazoulizwa?

What specific deals can your association bring to the table? | Quels accords spécifiques votre association peut-elle apporter ? | Ni mikataba gani mahususi shirika lako linaweza kuleta?

Have you identified key players and contacts in target markets? | Avez-vous identifié des acteurs et contacts clés sur les marchés cibles ? | Je, umetambua wadau na watu wa mawasiliano muhimu katika masoko lengwa?

A
B

Are you open to strategic partnerships and collaborations? | Êtes-vous ouvert aux partenariats stratégiques et aux collaborations ? | Je, uko wazi kwa ushirikiano wa kimkakati na ushirikiano?

A
B

Please give details | Veuillez fournir des détails | Tafadhali toa maelezo

SECTION 5 - Track Record of Trading Activities | SECTION 5 - Antécédents en matière d'activités commerciales | SEHEMU YA 5 - Rekodi ya Shughuli za Kibiashara

A track record of trading activities, both in-country and in the international trade space, is essential. | Des antécédents d'activités commerciales, tant au niveau national que sur le marché international, sont essentiels. | Rekodi ya shughuli za kibiashara, ndani ya nchi na katika biashara ya kimataifa, ni muhimu.

What specific goods or services are your members currently exporting? | Quels biens ou services spécifiques vos membres exportent-ils actuellement ? | Ni bidhaa au huduma zipi maalum wanachama wako wanazouza nje kwa sasa?

Which markets are they exporting to? | Vers quels marchés exportent-ils ? | Wanauza bidhaa nje katika masoko yapi?

What payment methods do you use when doing cross-border trade? | Quelles méthodes de paiement utilisez-vous lors des échanges transfrontaliers ? | Je, unatumia mbinu gani za malipo unapofanya biashara za mipakani?

Have you been able to identify new opportunities within specific value chains in new markets? | Avez-vous pu identifier de nouvelles opportunités au sein de chaînes de valeur spécifiques sur de nouveaux marchés ? | Je, umeweza kutambua fursa mpya ndani ya minyororo maalum ya thamani katika masoko mapya?

Which of these aspects would your members benefit most from? | De quels aspects vos membres bénéficieraient-ils le plus ? | Ni vipengele vipi kati ya hivi ambavyo wanachama wako watafaidika zaidi navyo?

SECTION 6 - Availability | SECTION 6 - Disponibilité | SEHEMU YA 6 - Upatikanaji

Are you available to attend the training (dates to be confirmed)? | Êtes-vous disponible pour assister à la formation (dates à confirmer) ? | Je, unapatikana kuhudhuria mafunzo (tarehe zitathibitishwa)?

A
B

Do you have a valid passport? | Avez-vous un passeport valide ? | Je, una pasipoti halali?

A
B