Page 1 of 7

Caravanserai Business Directory | Directorio de Negocios

Welcome to the Directory!
¡Bienvenidos al Directorio!
Caravanserai - Alliance for Entrepreneurs is building a free online directory to celebrate and promote the businesses we support across the Inland Empire. Complete this form to request a listing. It takes about 15 minutes. Have your logo file ready to upload.

Caravanserai - Alliance for Entrepreneurs está creando un directorio gratuito en línea para celebrar y promover los negocios que apoyamos en todo el Inland Empire. Completa este formulario para solicitar tu registro. Toma unos 15 minutos. Ten listo el archivo de tu logo para subirlo.
Please read before you start / Lee antes de comenzar

1. Submitting this form does not guarantee a listing. Our team reviews and approves every submission, and we may edit descriptions for length and clarity. / Enviar este formulario no garantiza el registro. Nuestro equipo revisa y aprueba cada solicitud y podemos editar las descripciones por extensión y claridad.

2. All content must be family friendly. Businesses, logos, links, or descriptions with adult (18+), violent, hateful, or illegal content will not be listed. / Todo el contenido debe ser apto para toda la familia. No se publicarán negocios, logos, enlaces o descripciones con contenido para adultos (18+), violento, de odio o ilegal.

3. Your logo and links must match the formats specified later in this form. Files and links that do not match may be omitted from your listing. Review those sections before completing them. / Tu logo y tus enlaces deben cumplir con los formatos indicados más adelante en este formulario. Los archivos y enlaces que no cumplan pueden omitirse de tu registro. Revisa esas secciones antes de completarlas.

4. Links must be official. Only your own website or your business's official profiles on established platforms. No shortened links. / Los enlaces deben ser oficiales. Solo tu propio sitio web o los perfiles oficiales de tu negocio en plataformas establecidas. No se aceptan enlaces acortados.

5. Listing is free. You can request changes or removal anytime at info@caravanseraiproject.org. / El registro es gratuito. Puedes solicitar cambios o la eliminación en cualquier momento escribiendo a info@caravanseraiproject.org.
Your connection to Caravanserai
Tu conexión con Caravanserai

Which Caravanserai program(s) have you participated in? / ¿En qué programa(s) de Caravanserai has participado?

Write the name of each program. For example: SEED Lab, BizUp High Desert, or consulting with Caravan SBDC. / Escribe el nombre de cada programa. Por ejemplo: SEED Lab, BizUp High Desert o asesoría con Caravan SBDC.

Can we show your program(s) on your public listing? / ¿Podemos mostrar tu(s) programa(s) en tu registro público?

This would appear as a small badge on your listing. If you choose No, we keep this information for our records only. / Aparecería como una pequeña insignia en tu registro. Si eliges No, guardamos esta información solo para nuestros registros.
A
B
About your business
Sobre tu negocio

Business name / Nombre del negocio

Owner name(s) / Nombre del propietario o propietaria

Can we display the owner name publicly on your listing? / ¿Podemos mostrar el nombre del propietario(a) públicamente en tu registro?

A
B

Year your business started / Año en que inició tu negocio

Industry / Industria

Languages you serve customers in / Idiomas en los que atiendes a tus clientes

Describe your business in one sentence, in English / Describe tu negocio en una frase, en inglés

What you do and for whom, 160 characters max. Fill in English, Spanish, or both. At least one is required, and our team will translate the other. We may edit for length and clarity. / Qué haces y para quién, máximo 160 caracteres. Llena inglés, español o ambos. Se requiere al menos uno y nuestro equipo traducirá el otro. Podemos editar por extensión y claridad.

Describe your business in one sentence, in Spanish / Describe tu negocio en una frase, en español

Required if you left the English description blank. / Obligatorio si dejaste en blanco la descripción en inglés.