Strana 1 z 2

Retrofit CE – Substantial Modification Check

Podrobný screening podstatnej zmeny stroja podľa nariadenia (EÚ) 2023/1230, čl. 3 bod 16 a čl. 18. 12 otázok, približne 5 minút. Verdikt so zdôvodnením vám pošleme e-mailom.
Detailed screening of a substantial modification under Regulation (EU) 2023/1230, Art. 3(16) and Art. 18. 12 questions, about 5 minutes. We e-mail you the verdict with reasoning.
Predbežný screening, nie právne stanovisko ani posúdenie rizík. / Preliminary screening, not a legal opinion or risk assessment.

1. Kedy bude upravený stroj znova spustený?
When will the modified machine go back into operation?

A
B

2. Čo upravujete?
What are you modifying?

A
B
C

3. Patrí stroj do zoznamu v prílohe I nariadenia? Napríklad lis na tvárnenie kovov za studena alebo vstrekolis na plasty či gumu, v oboch prípadoch s ručným plnením alebo vyprázdňovaním.
Is the machine listed in Annex I of the Regulation? For example a press for cold working of metals, or a plastics or rubber injection moulding machine, with manual loading or unloading.

A
B
C

4. Kto zmenu vykonáva?
Who carries out the modification?

A
B
C

5. Predvídal zmenu výrobca? Napríklad je opísaná v návode, ide o schválenú opciu, kit alebo update od výrobcu.
Did the manufacturer foresee the change? For example it is described in the instructions, or it is an approved option, kit or OEM update.

A
B
C

6. Ide iba o opravu či údržbu rovnocennými dielmi, bez zmeny funkcie a výkonu?
Is it only repair or maintenance with equivalent parts, with no change in function or performance?

A
B
C

7. Aký druh zmeny robíte? (môžete vybrať viac)
What kind of change is it? (select all that apply)

8. Vzniká zmenou nové nebezpečenstvo alebo sa zvyšuje existujúce riziko?
Does the change create a new hazard or increase an existing risk?

A
B
C

9. Zvládnu nové alebo zvýšené riziko existujúce ochranné opatrenia bez úprav?
Can the existing protective measures handle the new or increased risk without changes?

A
B
C

10. Treba pridať kryty alebo ochranné zariadenia (svetelná závora, blokované dvere, skener), ktorých zapojenie si vyžiada zmenu existujúceho bezpečnostného riadiaceho systému? Len pevný kryt bez zásahu do bezpečnostného riadenia = Nie.
Do you need to add guards or protective devices (light curtain, interlocked doors, scanner) whose integration requires changing the existing safety control system? A fixed guard alone, with no change to the safety controls = No.

A
B
C

11. Treba dodatočné opatrenia pre stabilitu alebo mechanickú pevnosť (vyššie zaťaženie, väčší nástroj, nové kotvenie)?
Are additional measures needed for stability or mechanical strength (higher load, larger tool, new anchoring)?

A
B
C

12. Je stroj súčasťou linky (zostavy strojov)?
Is the machine part of a line (assembly of machines)?

A
B
C
D

Opíšte zmenu 2–3 vetami
Describe the change in 2–3 sentences

Označenie stroja (typ, výrobca, rok)
Machine (type, manufacturer, year)

Meno / Name

Firma / Company

E-mail (sem pošleme verdikt / we send the verdict here)

Krajina / Country

A
B
C
D

Ochrana údajov / Privacy

Prevádzkovateľ: EDENHAUS CYPRUS LTD. Odpovede spracujeme, aby sme vám vytvorili a poslali screening. Podrobnosti v zásadách ochrany osobných údajov.
Controller: EDENHAUS CYPRUS LTD. We process your answers to create and send your screening. Details in the privacy notice.