Page 1 of 1

Appel à contributions pour l’Anthologie Queer du nord de l’Afrique

Call for contributions for the queer North African Anthology دعوة للمساهمة في أنطولوجيا كويرية لشمال أفريقيا

L’équipe Tiwiza est à la recherche d’activistes et artistes queer du nord d’Afrique pour élaborer une Anthologie sur les activismes et artivismes queer de la région.

The Tiwiza team is looking for queer activists and artists from North Africa to compile an anthology on queer activism and artivism in the region.

يبحث فريق التويزة عن نشطاء وفنانين من شمال أفريقيا لإعداد أنطولوجيا حول أنشطة النضال والفنّ المناضل الخاصة بمجتمع الميم في المنطقة

Pour plus d'information / For further details / للمزيد من المعلومات

FRANCAIS : https://shorturl.at/W9G8M
ARABE : https://shorturl.at/CzWEt
ENGLISH : https://shorturl.at/UB0E6

Pour soumettre votre candidature, merci de répondre aux questions suivantes / To submit your application, please answer the following questions / لتقديم طلبكم، المرجو الإجابة على الأسئلة التالية

Nom choisi / Chosen name/ الاسم المختار

Pronom(s) / Pronouns / الضمائر

Vous identifiez vous comme personne LGBTQI+ ? / Do you identify as LGBTQI+ ? / هل تعتبر نفسك عضوًا في مجتمع ميم؟

Pays d'origine / Country of origine / بلد الميلاد

Pays de residence / Country of residency / بلد الإقامة

Adresse e-mail / E-mail address /البريد الإلكتروني

Réseaux sociaux (facultatif) / Social networks / المواقع الاجتماعية

Pouvez vous vous présenter en quelques lignes ? (Votre parcours artistique, militant, communautaire ou personnel en 5-10 lignes max.) / Can you briefly introduce yourself ? (Your artistic, activist, community or personal parcours) /( تجربة فنية، ناشطة، مجتمعية أو شخصية) هل يمكنك أن تقدم نفسك في بضعة أسطر؟

Quelles sont vos pratiques artistiques actuelles ou passées ? / Which are your current or past artistic practices ? / ما هي ممارساتك الفنية الحالية أو السابقة؟

Quelles sont vos pratiques artistiques actuelles ou passées ? / Which are your current or past artistic practices ? / ما هي ممارساتك الفنية الحالية أو السابقة؟

Décrivez brièvement vos pratiques artistiques / Briefly describe your artistic practices / هل يمكنك.ي أن تصف لنا ممارساتك الفنية بشكل مختصر

Avez vous des engagements militants ou communautaires ? Are you engaged in community work or activism ? هل أنت منخرط.ة في النشاط أو العمل المجتمعي؟

Si vous le souhaitez, vous pouvez importer un fichier pdf ou portfolio qui présente mieux votre pratique artistique ou militante. / If you wish, you can import a PDF file or portfolio that better showcases your artistic or activist practice. / إذا كنت ترغب.ين في ذلك، يمكنك استيراد ملف يعرض ممارساتك الفنية.

Pourquoi souhaitez-vous participer à ces ateliers d'écriture ? (Qu'attendez-vous, qu'aimeriez-vous explorer ou transformer ?) Why do you want to participate in these writing workshops? (What are you hoping to gain, what would you like to explore or transform?) / لماذا ترغب.ين بالمشاركة في هذه الورش؟ (ما الذي تتوقع.ينه، ما الذي ترغب.ين باستكشافه أو تحويله؟)

Quel type de production artistique envisagez-vous de réaliser pendant ou après les ateliers ? What kind of artistic production do you plan to create during or after the workshops? / ما هو نوع الإنتاج الفني الذي تود إنشاءه؟

Quel type de production artistique envisagez-vous de réaliser pendant ou après les ateliers ? What kind of artistic production do you plan to create during or after the workshops? / ما هو نوع الإنتاج الفني الذي تود إنشاءه؟

Expliquez brièvement votre idée de production, même si elle est encore floue / Briefly explain your production idea, even if it is still vague /

 هل ممكن شرح  فكرة إنتاجك.ي بإيجاز، حتى لو كانت غامضة

Les ateliers en ligne auront lieu / Online workshop dates / مواعيد ورش العمل 
Groupe 1 : 10, 17, 24, et 31 janvier
Groupe 2 : 11, 18, 25 janvier et 1er février

Êtes-vous disponible pendant ces dates ? / Are you available during these dates? / يرجى تحديد الأوقات التي يمكنك الحضور 

Êtes-vous disponible pendant ces dates ? / Are you available during these dates? / يرجى تحديد الأوقات التي يمكنك الحضور 

Préciser / Precise / لست متأكد.ة

Avez-vous des besoins particuliers pour participer aux ateliers en sécurité et dans le confort (Ex : anonymat, horaires, conditions techniques, communication via pseudonyme, etc) / Do you have any special needs in order to participate in the workshops safely and comfortably (e.g., anonymity, schedules, technical conditions, communication via pseudonym, etc.)? / هل لديك.ي أي احتياجات محددة للمشاركة في ورش العمل بشكل مريح وآمن (على سبيل المثال، الجداول الزمنية، المتطلبات الفنية، استخدام اسم مستعار، الخ)؟

En cochant cette casse, vous acceptez que / By checking this box, you agree that /من خلال تحديد هذا المربع، توافق.ي على:

En cochant cette case, vous acceptez que / By checking this box, you agree that /من خلال تحديد هذا المربع، توافق.ي على: