Form cover
Страница 1 из 2

21.02.2026 steampunk Ball in Aachen

deutsche Version unten

Мероприятие состоится в субботу, 21 февраля 2026, торжественное открытие бала в 17:00, запуск гостей с 16:00 до 18:00. Информация о месте проведения будет указана в билете (г. Ахен). Записать в гугл-календарь. После 18:00 прием гостей не будет возможен, пожалуйста, приходите заблаговременно.
Приглашаются все желающие с 16 лет. Рекомендованная величина пожертвования за входной билет - 25 €, регистрация считается действительной только после получения оплаты (можно произвести в течение трех дней после регистрации). В день бала вход будет возможен только по билетам. Дополнительные пожертвования приветствуются.
Перевести средства можно, используя ниже указанные реквизиты. Пожалуйста, в назначении перевода напишите cлово "ball6" и фамилию и имя участника или участников.
PayPal email: schifflein.schutzenstr.18@gmail.com method: for friends and family purpose: ball6, Name, Vorname IBAN Verein der Freunde und Forderer der christlich-orthodoxen Kultur e.V. IBAN: DE 20 3905 0000 1072 1638 25 После оплаты входной билет и ссылка на телеграм группу бала будут высланы на вашу электронную почту (высылается вручную, возможны задержки). Мы просим вас зарегистрироваться заранее. Места ограничены и регистрация может закрыться в любой момент. Мы просим вас самостоятельно предусмотреть место для ночлега. На мероприятии будет предусмотрен буфет с угощениями и напитки для гостей. Ваши организаторы: Verein der Freunde und Förderer der christlich-orthodoxen Kultur e.V. и клуб исторического танца "Carnet de bal" schifflein.schutzenstr.18@gmail.com

Deutsche Version

Die Veranstaltung findet am Samstag, den 21. Februar 2026 statt. Die feierliche Eröffnung des Balls erfolgt um 17:00 Uhr, der Einlass der Gäste ist von 16:00 bis 18:00 Uhr. Die Informationen zum Veranstaltungsort (Stadt Aachen) werden im Ticket angegeben. Bitte tragen Sie diesen Termin in Ihren Google-Kalender ein. Nach 18:00 Uhr ist kein Einlass mehr möglich – bitte kommen Sie rechtzeitig.

Eingeladen sind alle Interessierten ab 16 Jahren.

Die empfohlene Spende für eine Eintrittskarte beträgt 25 €. Bitte beachten Sie, dass die Registrierung erst nach Zahlungseingang gültig ist (die Zahlung kann innerhalb von drei Tagen nach der Anmeldung erfolgen). Am Tag des Balls ist der Einlass nur mit einer gültigen Eintrittskarte möglich.

Zusätzliche Spenden sind herzlich willkommen.

Die Zahlung ist auf die unten angegebenen Konten zu überweisen. Bitte geben Sie im Verwendungszweck das Wort "ball6" sowie den Nachnamen und Name des Teilnehmers bzw. der Teilnehmer an. PayPal email: schifflein.schutzenstr.18@gmail.com method: for friends and family purpose: ball6, Name, Vorname IBAN Verein der Freunde und Forderer der christlich-orthodoxen Kultur e.V. IBAN: DE 20 3905 0000 1072 1638 25 Das Eintrittsticket und der Link zur Telegram-Gruppe werden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet (der Versand erfolgt manuell, daher sind Verzögerungen möglich). Wir bitten Sie, sich rechtzeitig anzumelden, da die Plätze begrenzt sind und die Anmeldung jederzeit geschlossen werden kann. Bitte sorgen Sie eigenständig für eine Unterkunft. Vor Ort steht Ihnen ein Buffet mit Speisen und Getränke zur Verfügung. Ihre Veranstalter: Verein der Freunde und Förderer der christlich-orthodoxen Kultur e.V. und der historische Tanzverein "Carnet de bal" schifflein.schutzenstr.18@gmail.com

! На каждого человека - отдельная регистрация ! ! Für jede Person muss eigenes Anmeldungsformular ausgefüllt werden !

Имя латинскими буквами - Vorname

Фамилия латинскими буквами - Name 

Пол - Geschlecht

Пол - Geschlecht
A
B

E-Mail

Какой город Вы представляете? Название латиницей, введите ровно один город. 
Welche Stadt repräsentieren Sie? (bitte eine Stadt angeben)

Насколько вы опытны в танцах? от 1 (начинающий) до 5 (эксперт). - Wie erfahren sind Sie im Tanzen? von 1 (Anfänger) bis 5 (Experte).

Насколько вы опытны в танцах? от 1 (начинающий) до 5 (эксперт). - Wie erfahren sind Sie im Tanzen? von 1 (Anfänger) bis 5 (Experte).

В каких наших балах вы уже принимали участие? - An welchen unserer Bälle haben Sie schon einmal teilgenommen?

В каких наших балах вы уже принимали участие? - An welchen unserer Bälle haben Sie schon einmal teilgenommen?
A
B
C
D
E

Откуда вы узнали о мероприятии -Wie haben Sie von der Veranstaltung erfahren?

Откуда вы узнали о мероприятии -Wie haben Sie von der Veranstaltung erfahren?
A
B
C
D
E
F
G
H

Photo in the header from Pexels: link