Page 1 of 2

Hiring: Localisation Specialists for Online Workspace SaaS 💻

ENTRE LES LIGNES is expanding its freelance localization team for a leading Online Workspace SaaS (similar to ClickUp, Asana, or Monday.com).

We are currently recruiting experienced localization specialists for the following target languages: Arabic (Modern Standard), Chinese (Simplified), German (Germany), Hebrew, French (France), Spanish (Latin America), and Portuguese (Brazil).

Key details:

-> Source language: English -> Content: marketing and product -> Monthly volume: Variable -> TMS: Phrase -> Start: November 2025

Requirements:

✅ Native professional linguist with 2+ years of localization experience

✅ Skilled in marketing and product localization

✅ Capable of closely following briefings and style guides

✅ Comfortable working in a TMS environment and directly in a digital workspace

✅ Open to long-term collaboration ✅ Has a keen eye for layout and design and is excited about online workspaces

If this sounds like you, please complete the application form below. 👇

Personal Information

Target Language

Please select your target language from the list below (please only select one):

Target Language

Arabic (Modern Standard)

Chinese (Simplified)

French (France)

German (Germany)

Hebrew

Portuguese (Brazil)

Spanish (Latin America)

Skills & Experience

Please confirm you offer all of the following services (tick them off)

Translation / Localization

Revision / Editing

Post-Editing

Hiring: Localisation Specialists for Online Workspace SaaS 💻

Personal Information

Target Language

Please select your target language from the list below (please only select one):

Skills & Experience

Please confirm you offer all of the following services (tick them off)

Please provide your most competitive rates in EUR for:

Translation (p/ word)

Revision / Post-editing (p/ hour)

Credentials

Please upload your CV

Short motivation: please tell us why you are a good fit for this role. (max. 250 words)