如您臨時無法出席,請提前至少一個月與教練更改時間,或轉讓給親友。大家的時間都很寶貴,請互相尊重。
If you can't make it last minute, please let us know at least a month in advance to reschedule or pass your spot to someone else. Let's all respect each other's time.
如遇颱風或是海況不佳的情形,課程會改期。如必須取消,我們會扣除已支出的費用,退回剩下的金額。
In case of a typhoon or unfavorable sea conditions, the course will be rescheduled. If cancellation becomes necessary, we will deduct the expenses incurred and refund the remaining amount.
所有學員皆須會游泳,我們不接受因不會游泳或心理狀況不佳等情形取消/延期課程。
Please note that all participants should have swimming proficiency. We may not be able to accommodate course cancellations or postponements due to difficulties in swimming or personal psychological factors.