*当日の緊急時のみ使用
*For emergency use on the day of the event only
重要:「支払う」ボタンをクリックした後、必ず「コースに申し込む」ボタンをクリックしてください。「コースに申し込む」をクリックするまで、登録は完了しません。
IMPORTANT: Be sure to click the "Register for this course" button after you click the "Pay" button. Your registration is not complete until you click "Register for this course."